AISEP staff blog

Post AISEP 2009 - Story of Malaysian Player

2010-10-23T16:21:00.009+09:00

Hello to all fellow readers and AISEP staff! Voon here!

It has been more than a year since the last AISEP was held (AISEP 2009) and it kinda saddens me that there are no AISEP activities planned for this year. Most of the staff have moved on with their lives: some have graduated, some have work overseas and some of them have higher priorities in life. But I can ensure you all that our passion for Shogi is still strong; and no matter where we are we would always tried our best to look for places or chances for us to study and play Shogi.

Although AISEP's not planned for this year, I have witnessed a new Shogi revolutions among the western players. Honorary mentions are:

1. The creation of 81 Square Universe Forum

81 Square Universe (81SU) was first founded by Eric De Las Casas (hirohiigo) and Ruiwen Su (1059860), who are both from America. With their dedication and hard work, the forum has been growing so rapidly that it has become the main English Shogi information centre for western players. As of today (23rd October 2010), the site continues to grow and stay active.

2. The creation of Shogipedia.

Functioning the same way as Wikipedia, Shogipedia was created by the 81SU team so that strategies and information about Shogi can be input and found here.

3. The creation of 81SU Championships
Again founded by the 81SU team, title championships such as Cosmic Ou and 81SU - Ou championships are created so that Shogi players from all over the world can compete against each other.

4. The creation of 81-Dojo
Developed by the 81SU team, 81-Dojo is an online Shogi playing Website programmed by Kota (from Japan) and Hidetchi.

I would like to say that the 81SU team, especially to hirohiigo, Hidetchi and Kota, has done a great job to maintain and expand the site so I would like everyone to give them a round of applause. Absolutely well done, 81SU.

What about me? What have I done?

1. Shogi Festival 2009 in Malaysia (KL-Meijin Sen)
Shogi Festival was held in Japan Club Kuala Lumpur (JCKL) by members of the Shogi Club of JCKL on 13th September. Tournaments are held for child and adult categories and I participated in the KL-Meijin sen. Special Guest invited is Kenji Kobayashi 9-dan pro, who was invited to the Shogi festival every year.

Poster for the 2009 KL Shogi festival

The location of the Shogi Festival

From left: President of Shogi club (KL Meijin), Kenji Kobayashi 9-dan and President of JCKL.

I won the qualifying rounds but unfortunately I lost in the 2nd round against a 5-dan player. The picture above is the 2nd round of the match.

KL Meijin against the challenger. The KL Meijin successfully defend his title again.

Group photo of the Shogi Festival.

For the finale, evaluation game was given by Kenji Kobayashi 9-dan against 10 players. Although I lost, but he evaluate my skills around 2-dan amateur.

2. MMU Dragon King Shogi Match Closed Summer 2010
Held on 3rd April 2010, I was invited to Multimedia University in Melacca to be the arbiter of the tournament. The tournament was organised by the local students and details of the tournament can be read here: http://quintomyap.blogspot.com/2010/04/3-april-mmu-dragon-king-shogi-match.html

I am currently in Melbourne pursuing my degree, and thankfully I was able to contact one of the local Shogi players and have a few Shogi gatherings with them. It is an honour to meet Darren (ramalam), as he is the one who always organised the Shogi gatherings in Melbourne and put all his effort into organising it, eventhough he's busy. There is going to be a Japanese Festival in Melbourne next month (November) , and I am going to help promoting Shogi with Darren.

Despite being busy with studies, I am still putting all my best effort into studying Shogi.

Thanks for reading this, and I hope all AISEP staff and members are doing well in their life! Gambatte!

新人王戦

2009-10-02T10:02:00.002+09:00

お久しぶりです！
スタッフの牧野です。

今日から新人王戦の決勝三番勝負が開幕します。
広瀬章人五段と中村太地四段、どちらも新進気鋭の若手です！(新人王戦だから若手なのは当然なんですが…)
両者ともに早稲田大学の現役の学生という事で話題を呼んでいますが、もうひとつ共通点があります。
それは、どちらもAISEPに関わってくれたということ。

広瀬五段は2007年の第１回AISEPの最終報告会にゲスト棋士として来て下さり、コメントを下さいました。
中村四段は同じく第１回AISEPではゲスト棋士として来て下さり、第２回・第３回ではスタッフとして尽力してくれました＾＾

将棋を指すのみならず、その普及にも熱心な二人の戦いを、是非見てくださいね。

何と今年から棋譜中継があるそうです！！
中継サイト　http://live.shogi.or.jp/shinjin/
中継ブログ　http://kifulog.shogi.or.jp/shinjin/
棋譜中継　http://live3.shogi.or.jp/shinjin/kifu/40-1.html

深浦王位からの扇子

2009-09-03T21:55:00.001+09:00

スタッフ笠井です！

ここ一ヶ月はお世話になった方々へのお礼や新聞の取材、報告書の作成などに明け暮れていました。

報告書もやっと出来上がりましたので、各所に報告したいと思います。
ブログにもアップする予定です。

*****

先日、アイセップ期間中に成し遂げれなかったことを一つしっかりと終わらせました。

それは
【深浦王位からいただいた扇子を参加者に送る】
ということ。

実はスタッフの手違いで開催期間中に渡すことができずにいたのです。

遅くなってしまいましたが、無事送付することができてよかったです。

扇子は日本の伝統文化でもあり海外の方には重宝されるので、参加者もきっと喜んでくれると思います。

深浦王位がなんと15本も提供して下さったので、スタッフもおこぼれにあずかることができました。
写真は喜ぶ澤田さんです。笑

深浦王位、本当にありがとうございました！

カラオケ（29日）

2009-08-18T22:55:00.005+09:00

スタッフ鈴木が現在帰省中でPCを触れない環境にあるとのことなので、笠井が代筆いたします。

以下、鈴木君の文章です。

今回は三日目の夜、スタッフと参加者全員でカラオケに行ったことについて報告します。

シャンチー対局セッションのあと、私たちは千駄ヶ谷から会場である渋谷へ移動しました。しかし、お別れ会が始まるまで時間があったので、近くのカラオケ店へ。

日本と違って、外国ではカラオケはやはり珍しいようです。

私は笠井さん、牧野さん、中村さん、丸山くん、そしてVoonと一緒の部屋へ。

みなさん個性溢れる歌を歌ってくださいました。特にブーンは日本の音楽にも詳しく、きれいな日本語を披露してくれました。

（別室の様子）

シャンチー対局セッション

2009-08-10T00:35:00.024+09:00

こんにちは。ＡＩＳＥＰスタッフの細川です。

私からは、ＡＩＳＥＰ２００９の3日目（７／２９）午後に千駄ヶ谷の栄光ハイスクールＶＡＷで行われたシャンチー対局セッションについてご報告いたします。

なおシャンチーのルールについては、所司先生のシャンチー入門コーナー（http://www7b.biglobe.ne.jp/~shg/80496703/）で詳しく紹介されていますのでご覧下さい。チェスと同じく取った駒を使えないので、引き分けも多く先手有利なゲームです。

今回北京から来日した李軒さんは象棋大師という称号を持っています。「大師」とは、チェスでいえばMasterにあたる称号で、中国全土でも１００人ほどしかいません。実際、李軒さんは中国の国内ランキングでも75位に入っているプロレベルのプレイヤーです。

また、同じく今回来日した楊睍さん、任剛さんも一級棋士（大師の１つ下）の称号を持つ強豪ということで、将棋交流の次はシャンチーでも交流しようというわけです。

今回のセッションには世界シャンチー連合会・棋聯大師（ＦＭ）でもある所司先生にご来場いただき、日本シャンチー協会からも２名の方がお見えになりました。また片上先生、北尾先生にも飛び入りでご参加いただきました。

＋

まずは李軒さんにシャンチーのルールについて解説してもらいました。

李軒さんの説明は非常に分かりやすく、日本側も容易に理解することができたようです。

一通り解説が終わったあとは日本側が北京大生に挑戦する記念対局です。一局目は不肖ながら私が李軒さんに挑戦することに。ちなみに私はシャンチーについては初心者で、ネット対局を合わせても計２０局程度しか指していません。一方、李軒さんはプロと言っていいレベル（大学入学前は吉林省チームのレギュラーとして実際にプロとして活動していたみたいです）なので、駒落ちで指させてほしいと言ったのですが、「初手合の人に駒落ちは失礼に当たるので、平手で」と言われ、平手での対局に！

任剛さんが持ってきていた中国のチェスクロックを使って対局開始です。

今回のセッションでは所司先生に記念対局の同時解説をやっていただきましたが、先生の同時解説がとても丁寧で、日本側のスタッフや参加者たちから「へー」「なるほど」という声が何度も上がりました。

対局の内容ですが…序盤の１５手くらいまでは何とか互角に指せたものの、読み抜けで馬をタダで取られては勝負になりません。最後はお手本のようにきれいに寄せられて負け。読み抜けさえなければもう少しまともな対局になったのでしょうが…いい勉強になりました。

予定ではこのまま自由対局に移るつもりでしたが、もう一局記念対局をやりたいという北京側の希望により２局目が行われることに。２局目は楊睍さんと日本側スタッフの鈴木くんの対局となりました。

この対局も序盤は互角の立ち上がり。中盤に入って鈴木くんに見落としがあり楊睍さんが一本取った形に。鈴木くんも懸命に粘りましたが最後は時間切れ負け。とはいえ、いい対局だったと思います。

このあとは自由対局を１時間半ほど行いました。

北尾先生と握手しているのは、今回来日した北京大シャンチー部女性部員の楊帆さんです。

こちらは所司先生ＶＳ李軒さんの日中トップ対局。熱戦が続きましたが最後は李軒さんが制しました。

セッションの最後に、所司先生から北京大生に扇子と色紙がプレゼントされました。

日本でシャンチーに触れる機会はなかなかないので、特に日本側参加者・スタッフにとっては貴重な体験となったシャンチーセッションでした。

プレゼント交換

2009-08-09T21:30:00.003+09:00

今回の企画では日本側スタッフと中国からの参加者の間でプレゼントを交換しました！

北京大学の学生からは、シャンチーの駒と北京大学のしおりをいただきました。

この駒は、実際遊ぶためのものと言うよりはコレクション的価値があるものだそう。
50年位前によく使われた素材だそうで、いまは余り流通していないそうです。
そんな貴重なものをいただけたなんてとっても光栄な事ですね！

またこのしおりは、北京大学のロゴが入った公式グッズだそうです。凄く綺麗な金属製です！
私はいま読んでいる詰め将棋の本に、リコーさんに頂いたブックカバーをかけ、このしおりを使っています（笑）

そして日本側からのプレゼントは、LPSAさんから頂いたグッズです。今回LPSAさんには沢山の物資をご提供いただきました。本当にありがとうございます！

詰め将棋の日めくりカレンダーや、駒の動かし方が書かれたコルクのコースター、駒の絵が描かれたシール…そしていま巷で話題のどうぶつしょうぎまで！
絵柄も可愛いしルールもわかりやすくて、その場で開封して遊ぶ姿も見られました。
単純なように見えて奥の深いゲームに、みんなはまってしまったようです。

また、クリアファイルや棋譜ノートも沢山頂きました！
ちゃっかりスタッフの私ももらってしまいました。特に棋譜ノートは参加者の皆も喜んでいました。これで棋力アップですね！

LPSAさん、本当にありがとうございました！御礼の記事が遅くなってしまいすみませんでした。

１日目の夕食まで

2009-08-06T18:03:00.012+09:00

ＡＩＳＥＰ１日目は、まずはマレーシアからの参加者のＶｏｏｎさんを空港まで迎えに行くことから始まりました。
７時半ごろ成田空港に僕（刀禰）と澤田さんで空港の到着ロビーに行き、待っていると、無事合流することができました。

上はその時の写真です。

澤田さんが作ってくださった可愛らしいカードがとてもいい感じです！

その後は電車に乗り、Ｖｏｏｎさんとゆっくり色々な話をしながら荷物を預けに浅草のホテルへ向かいました。

ホテルに着いたときは疲れていたので、ホテルのロビーで少し休憩がてら僕とＶｏｏｎさんで将棋を指すことに。

すると外国人の方に声をかけられるかけられる。
やはり将棋には人を惹き付ける力があるんだなー、と実感しました。

お昼近くになり、スタッフの牧野さん、鈴木さん、佐藤さんと合流すると、声をかけてきた外国人の方の中で最も仲良くなったＡｎｄｙさんも一緒にその後のお昼を食べに行きました。

お昼の間にも色々と話すことができ、とても有意義でした。

お昼を食べ終わった後は僕と牧野さんと鈴木さんとＶｏｏｎさんで御徒町将棋センターに向かいました。

上の写真はＶｏｏｎさんが将棋を指しているところです。
どうやら楽しんでいただけたようで本当に良かったです！

この後はホテルに一旦戻り、皆さんと合流してから夕食に向かいました。
夕食については中村さんがもう既に投稿されていますのでそちらをご覧ください。

27日　北京大学の方々のお迎え

2009-08-06T00:06:00.009+09:00

AISEPスタッフの鈴木です。

私からは一日目（２８日）の夜北京大学の方々をお迎えしたことについて報告したいと思います。

マレーシアからの参加者Voonとの東京巡りを終えて、一同は宿泊場所である浅草のサクラホステルにチェックイン。サクラホステルは日本にやってきた外国人が安く泊まることのできる場所として有名です。

スタッフ揃ってのミーティングの後、Welcome Party組は会場へ、そして私とスタッフの一人である細川さんは北京大学の方々を迎えに成田空港へ向かいました。

乗っていく電車のダイヤが乱れていたり、国際便の到着時間が大幅に遅れるなどのトラブルに遭いましたが、なんとか北京大学の方々と合流することに成功。細川さんの中国語で意思疎通を図ることができました。細川さん、格好良かったです。

結局、我々がホステルに到着したのは真夜中を過ぎた午前一時くらいでした。あの時は、もしかすると帰れないのではと心配しました。はあ～Welcome Party組が羨ましい…

2009-08-05T17:23:00.005+09:00

こんにちは。
3rdAISEPに参加させて頂いた
早稲田大学先進理工学研究科修士1年佐藤信彦です。
自分からは、AISEP二日目、7月28日(火)に行われた
『駒場発!羽生名人駒場に来たる!"日中将棋交流プログラム"』
でのディスカッションの成果発表と羽生名人からのｺﾒﾝﾄについて
書かせて頂きたいと思います。

二つの班に分かれてディスカッションしました。
その内、History(歴史), Culture(文化)について羽生名人から
頂いたｺﾒﾝﾄを中心に振り返ってみたいと思います。

①一見当たり前だと思っていることでも、他を知るということで、大きな発見がある。
②将棋にしてもシャンチーにしても長い歴史があり、時代背景がある。
③各国の将棋の根幹には、縁台将棋がある。

日中交流プログラムを通じて、歴史、文化的な背景を知ることにより、大きな発見がありました。
私自身シャンチーで対局するのは、今回が初めてだったのですが、
羽生名人も仰っていましたが、ゲームとしてもダイナミックであるとともに、
制度としてもダイナミックであると感じました。
制度とは、国がシャンチーをスポーツとして位置づけている所が挙げられます。

国との連携がシャンチーは非常に強いようにも感じました。

シャンチーの歴史と文化から日本将棋も学ぶべきところが見えてきたように思えます。
具体的には、歴史、文化の提言に、オリンピックの様な経済効果を狙うとありましたが、
将棋で世界大会を開き、地方自治体と連携することにより、
互いに良い制度を作るといったことが挙げられます。
世界大会は開かれていますが、これには、日本人のプレーヤーの将棋のレベルが
諸外国に比べ高いことも挙げられると思いますので、
ノンジャパニーズの部門を作るなどして、大会を開く必要もあると思います。
海外普及をする活動もこれからますます重要になってくると思いました。

プレゼン非常に緊張しましたが、本番になると、自然に話せたように思います。
三秒黙ることを意識して何とかこなせた気がしました。
榎本さんから『練習の50倍良かったよ！』
と言われた時は、イメージして練習し、本番に臨むことは大事だなぁと思いました。
また、今回北京大生とディスカッションしましたが、一番の悩みは言葉の壁で、
コミュニケーションを取れる一つの言語、日本語、英語、中国語等などを学ぶ必要が、あると強く感じました。

三泊四日のAISEPはあっという間で、非常に貴重な時間を経験し、成長できたと思います。

3rdAISEPお疲れ様でした。
来年は4thAISEPが北京で開かれると良いですね。
3rdAISEP有難うございました。

farewell party

2009-08-05T11:18:00.003+09:00

3日目（29日）の夜は、farewell partyという事で、日本レストランシステム様にご協賛いただいて盛大な飲み会を開きました。
とても美味しい料理とお酒で、みんな楽しむことが出来ました。
日本レストランシステム様、ありがとうございました。

参加者・スタッフの他にも、AISEPを行うに当たってご協力いただいた沢山の方をお呼びし、とても盛大な会になりました。
3日間の日程を終えてスタッフと参加者はとても仲良くなり、なんと飲み会の机でシャンチーを指す姿も見られました！

私はマレーシア人のVoonと同じ机だったので、とくに沢山喋りました。
Voonはできる事なら日本で将棋のプロになりたいと思っているので、「じゃぁ師匠を立てなきゃね！」という話をしたら「僕の師匠は本なんだ」と言っていました。
彼の周りには将棋をさせる人がほとんどおらず、いてもそこまで強くないようで、インターネットで本を買って日々稽古しているそうです。
マレーシアには昨年、小林健二九段がいらして指導をして下さったそうですが、もっともっと直接将棋を習える環境があればいいと思いました。
しかしその為には、1つ前の記事で中村君が書いていたように、将棋に触れやすい環境を作る事、ひいては知名度を上げることから始めなくてはいけないと思いました。

また、余談ですが、お料理で出たつくねを見たVoonが怪訝な表情をしていたのが印象的でした。
「これはつくねって言うんだよ。ものをこねくり回すことを動詞で「捏ねる（つくねる）」って言うから、そこからとって「つくね」なんだよー」といったことを説明したら納得してくれました。つくねは、海外には無い形の食べ物なのかなぁと思いました。

最後には、スタッフみんなから責任者笠井さんへのお疲れ様の花束贈呈がありました。
笠井さんが好きなひまわりの花を沢山入れた花束で、勿論サプライズ企画だったので大いに盛り上がりました。
喜んでもらえてよかったです。

なお、このpartyについて、リコー将棋部の馬上さんがブログの記事にして下さいましたので、紹介させていただきます。
Precious time
馬上さんには会期中本当にお世話になりました。ありがとうございました。

Welcome Party

2009-08-05T10:48:00.003+09:00

こんにちは。スタッフの中村です。
AISEP 2009の最初のコンテンツと言えるWelcome Partyについて書かせていただきます。

27日の夜、栄光さんのご協力の下、浅草橋の近くの「ダーク・ホース」という店でWelcome Partyを開きました。

飛行機の便の関係上、残念ながら中国の学生は参加できませんでしたが、栄光さんの担当者の方をはじめとして、東大将棋部の方、AISEPに興味を持ってくださった社会人の方、マレーシアからの参加者のVoonや日本人参加者などが参加した賑やかな会になりました。

そこでは、自己紹介ののちに、外国での将棋事情などについて個々で話しました。
それでわかったことは、外国では相当な熱意のある人しか日本将棋に触れられないという現状があることです。日常生活の中に、もしくは少し手を伸ばせば日本将棋があるようにしたいと思いました。そのためには、英語で多くの情報を発信していく必要があると感じました。

また話は一般的な仕事や教育にも及び、日本と外国の制度の違いや特徴がわかり、とても有意義な時間を過ごせました。

リコー訪問

2009-08-05T10:07:00.015+09:00

28日は朝からリコー訪問をしました！

実は前日の夜に北京組が到着していたのですが、ホテルが合わないとのことで急遽北京組は私たちと違うホテルに泊まっていたので、彼らをまず迎えに行くことから一日が始まりました。

当初ホテルを予約する際にスポンサーの目途もたっておらず、中国側に一部負担してもらう可能性もあったのでできるだけ安く、かつ参加者スタッフみんなが一緒に泊まれるところがいいと考えて浅草の外国人向けドミタリーを扱っているホテルを予約していたのですが、確かに歓待するには少し質が悪かったかもしれません。

こんなアクシデントがありながらも、臨機応変に対応できたスタッフ＋参加者（特にブルネイから来たブーンは中国語と英語の通訳をしてくれました＾＾；）にはとても感謝しています。

9時に東銀座駅に到着し、通訳の方と待ち合わせ。通訳のお二人もとても賢い方々で、将棋の専門用語などにも柔軟に対応してくださりました。

リコー本社での写真です。メビウスの輪に「WELCOME　AISEP」の文字が！素晴らしいお気遣いに感謝することしきりでした。

【MTG】
この日はリコーの会議室を借りて、MTG。簡単に自己紹介をした後、二班に別れてディスカッション。プロジェクターがある素晴らしい会議室のおかげで、事前に用意していたパワポが使えてとてもありがたかったです。

ディスカッションは、「将棋」×「教育・社会」組と、「将棋」×「歴史・文化」組に別れて行いました。

各担当は以下の通り。

■「将棋」×「教育・社会」

Yang Xian　北京大学法学院本科4年（左）

Voon Chow Fui　Taylor’s College，Diploma in Construction Management, Semester 5

榎本一希　　　　慶應大学経済学部３年

■「将棋」×「歴史・文化」

李軒（Li Xuan）北京大学史学系研究生2年

任剛（Ren Gang）北京大学考古文博学院　本科2年（右）

佐藤信彦　早稲田大学工学部修士1年

時間が少なかったので、将棋とシャンチーが置かれている基本的な事項の確認が多かったと思います。たとえば、シャンチーは政治的な面から国の保護が手厚いこと。北京大学はシャンチーの特別入学制度を設けていること。将棋は単位認定科目として高校などで特別授業が行われていること。

詳しくは28日午後のパワーポイントをご覧ください。

なかなかネットなどで調べられてもどういう背景があるのか、どういう政治的事情が絡んでいるのか、それを学生がどう捉えているのかは直接会って話して初めてわかることだと思います。この短い時間の中でなされた議論はとても意義深いものであったと思います。

【リコー会社見学】
MTGの後はリコーの会社内にある見学ブースの中で、リコーの先進事業に関するビデオを見たあと、プリンターなどが置いてあるブースの見学をさせていただきました。1500万ほどするコピー機や、閉じ込葉書が簡単に作れる機械などが置いてあり、意外に（？）学生たちの食いつきがすごくて質問を受ける人がたじたじしていたのが印象的でした。

【お食事会】
その後、近くのレストランでお食事。それまでゆっくり話す機会がなかったので、参加者スタッフとも親交を深めていたようです。またリコーさんに記念品としてブックカバーなどをいただきました！
何から何までお世話していただき、ありがとうございました！

充実した午前中を送ることができたと思っています。

羽生先生に質問！

2009-08-05T09:21:00.006+09:00

ＡＩＳＥＰ２日目，駒場にお越しいただいた羽生先生への質問タイム。

まずは李軒君。
歴史学科に所属する彼の質問は，以下の通り。

Q. 日本将棋の発祥は？　
A. インド発祥のチャトランガであると考えられる。

Q. その歴史的資料はあるのか？
A，１０００年前～１５００年前頃に日本に伝わったと言われているが，
文献学的な証拠はないと思われる。

Q. 今の将棋の形になったのは？　　
A. 約４００年前。それ以前には将棋のルール変更は何度もあり，その度に将棋の形は変わった（大将棋など）。

Q. ４００年前に現在の将棋の形が定まった時，将棋を指していたのは庶民？上流階級？
A. 約４００年前に幕府が現在の形の将棋を認定して以降，家元制度で成り立つ「プロ」が存在した。しかし彼らは将棋を指すのではなく，詰将棋を作ってお上に献上することを主な仕事としていたため，将棋を楽しんで指す一般大衆との交流はなかったと考えられる。

次はマレーシアからの参加者，Ｖｏｏｎの質問。

Q. 外国人は日本のプロ棋士になれるか？
A. 可能とおもう。
かつては日本で生活しないとプロのレベルに達することは難しかったが，
現在はインターネットで，ある程度のレベルに到達することは容易になったため
海外でプロ棋士を目指す人が出てくる，というのは自然なことと思う。
しかし現実問題として，東京や大阪での生活にかかる経済的負担は大きいように思う。

Q. もしその困難を乗り越えられたらどう思うか?
A. 相撲の世界では，横綱でも大関でも海外出身者が大部分。
ウィンブルドン現象といわれるように，あらゆる分野がグローバルに開かれた現在の世界では
将棋界に他の国の人が参加するようになるのは，時間の問題ではないか。

次は，通訳の李さん

Q. 羽生先生の睡眠時間は？スランプはどのように乗り越えるか？
A. まちまちだが，６～７時間は寝ているので，ふつうの人と同じぐらい（笑）。
スランプは，その原因が実力か不調かを考える。
実力のときは，自分の力不足なので，努力あるのみ。
たまたま巡り合わせが良くなくて，自分のやってることが結果としてあらわれていないときは
気分を変える（生活習慣を変える，あたらしいことにチャレンジする等）。

最後は，私スタッフ澤田の質問。

Q. ２０過ぎから将棋を始めた人に，どのように将棋の楽しみ方を教えるか，
またどうしたら上達するか?
A. 将棋を続けていくのに大切なことは，難しい本を買ってよむのではなく（嫌になるから），
一手詰めや３手詰めなど，簡単なことをたくさんやる。
基礎をきっちりすれば，年齢が上がった方が応用力も高いので，
年齢が上がった人でも，決して遅くはない。」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

将棋の歴史や，外国人が日本のプロ棋士になる可能性から
羽生先生の睡眠時間とスランプの乗り切り方など，様々な質問がなされました。

今回最も印象的だったのは，やはり自分のした質問です（笑）。

将棋が好きな人には，小さい頃からずっと指している人
あるいは指さないまでも，何らかの形で小さい頃将棋に接していた人がほとんど。
そんな人たちに囲まれて，初心者の私との棋力の差は歴然で
棋譜を見てもわからない，棋譜を見て言ってる友達の言葉がわからない，
将棋は異世界だ，やめよう，となることが非常に多かったのです。
ですから将棋を小難しいものとしてではなく，まずは詰将棋のようなパズルと捉えて
はじめのうちは簡単なものをたくさんやって，嫌にならないようにするという羽生さんのアドバイスには，思わずうなってしましました。

ルールを覚えたらまず簡単な詰将棋を，パズル感覚ですること。
子供の頃に将棋に触れる機会がなかった大人への将棋の普及にはとても効果的ではないでしょうか。
将棋の棚ではなく，クロスワードパズルや数独の雑誌の棚に，
とっつきやすい表紙で簡単な詰将棋パズルみたいなのが書店に並べば
きっと将棋に興味を持つ人，出てくると思います。そうなればいいのになぁ。

そんなこんなで私澤田は，この日以来毎日のように
ネットで本で，３手詰めをしています・・・！

2009-08-05T00:01:00.008+09:00

こんにちは、AISEPスタッフの丸山です。
私からは、２日目（２８日）午後の最初のイベント、北京大学の学生と東京大学将棋部の学生との将棋での交流対局について報告したいと思います。

昼食の後、一同は東京大学駒場キャンパスに移動。
駒場キャンパスに到着後、早速北京大学と東京大学の学生との交流が始まりました。
まずはじめに、お互いの親睦を深めるという意味で、北京大学の学生＆東京大学の学生、その他の参加者やスタッフも混ぜて１チーム約２０人のリレー将棋を行いました。

当初の予定とは異なり、意外と皆さん真剣に将棋を指していました。
それでも、大勢の人が一緒になって将棋を指すという機会はなかなかないので、真剣さの中にも談笑があったり、相談し合ったりするなど、親睦という意味では良かったと思います。

投了図。

リレー将棋の後、東大将棋部の学生と北京大学の学生とが１対１で将棋を指しました。

ここではお互い真剣に将棋を指していました。
何局か人を変えて指した後に、羽生先生がいらっしゃったので交流は終了。

終わって振り返ってみれば、北京大学と東京大学の学生が将棋を通じて十分に交流できたと思います。
中国にはシャンチーがあり、日本には将棋がある。この２つは同じボードゲームです。しかし、これらはそれぞれの地域に住む人たちや環境によってそれぞれ独自のルールを持つようになったボードゲームで、いわば言語のようなそれぞれの地域の文化でもあるわけです。今回、日本の将棋というひとつの文化を通して北京大学の学生と東京大学の学生が交流できたことは非常に有意義なものであったと思います。今回参加した頂いた北京大学、東京大学の学生が、これから将棋やシャンチーを通してお互いの国の文化や社会の理解をよりいっそう深めていってもらえればよいなと思っています。

最後に今回協力してくださった東京大学将棋部の皆さん、ありがとうございました。

日中将棋交流プログラム

2009-08-04T10:31:00.009+09:00

こんにちは！スタッフ牧野です。
これからスタッフみんなで分担して、AISEP2009の4日間を振り返った報告の記事を書かせていただきます。
分担して書くため順序が前後してしまったりすると思いますが、ウェブサイトのほうにも時系列順にまとめ直す予定ですので、お付き合いいただければ幸いです。

それでは私からはまず、2日目（28日）午後の「日中将棋交流プログラム」から、東大・北京大の交流対局およびコンピュータ将棋・北京大の学生の対局へ対する羽生名人のコメントについて、報告をさせていただきます。

羽生名人は16時ごろに登場され、まず北京大学の部員と東大の部員の対局をご覧になりました。

東大将棋部のエース・谷崎君と、北京大学の象棋大師・李君の対局はちょうど終わったところで、羽生名人や観客の皆をも巻き込んだ感想戦が始まりました。
羽生名人は実際に盤上の駒を動かしてきめ細やかな検討をしてくださり、とても勉強になる感想戦となりました。感想戦終了後には両者きちんと握手をして対局終了。

続いて東大将棋部主将の武内君と、北京大学の任（れん）君の感想戦にも加わってくださいました。

その後は、東京大学将棋部員であり工学部4年生の山本一成さんが開発したコンピュータ将棋プログラムと、北京大学の任君が早指しで対局することになりました。

盤面はプロジェクタで映し出し、解説・羽生名人、聞き手・笠井さんという顔ぶれで大盤解説を行いました。

一手20秒の早指しなので解説も慌しかったのですが、羽生名人はウィットに富んでおられ、機転を利かせたおもしろいコメントを沢山下さいました。
例えば・・・
ある局面において先手後手のどちらが優勢かをコンピュータに読ませると、値で出してくれます。正の値なら先手有利、負なら後手有利で、数値が大きいほど優勢です。
そんな中、400点くらいコンピュータ将棋側が有利になった局面がありました。
そこで羽生名人が「この400って言うのはどのくらいですか？」とお聞きになったので、山本さんが「歩1枚で80点って換算しているので、歩5枚分くらいですかね」と答えたところ…
羽生名人は首をかしげながら「そんなに有利ではないと思いますが～～？！」とおっしゃり、会場には笑いが沸き起こりました！

結果はコンピュータ将棋側の勝利でした。羽生名人が、任君の指し手へアドバイスを下さったりして、感想戦が終了しました。

羽生名人は一つ一つの対局を真剣にご覧になって、とても丁寧なコメントを下さっていたのが印象的でした。
北京大学の学生たちは通訳を介して羽生名人の言葉を聞いたのですが、羽生名人の真摯な思いはきっと伝わったことと思います。

発表パワポ

2009-07-29T14:55:00.002+09:00

羽生名人との座談会

2009-07-29T14:51:00.003+09:00

昨日の続きです。

２、羽生名人との座談会

澤田さんがリポートしてくださった通り、昨日の後半部分は羽生名人との座談会でした。

今回は、「将棋」×「歴史・文化」and「社会・教育」をテーマにその関連性やそれぞれに与える影響などを話し合ってもらいました。そして最終的にはシャンチーのおかれている状況と兼ね合わせて日本にいる羽生名人に何か提言をしよう、というもの。

次の投稿はその時の発表パワーポイントになります。

シャンチーday

2009-07-29T13:27:00.002+09:00

昨日は将棋が中心の一日だったので、今日はシャンチーday！

ということで、（株）栄光さんのVAWスクールを借りて、シャンチーを用いた交流活動を行っています。

まず、李くんによるシャンチーの初歩的な説明。

シャンチーの王が「王」ではなく、「将」や「帥」なのは政治的な意味からであったり、玉が囲いから出ることができないのは昔の中国は官僚が莫大な力を持っていて彼らが守ってくれていたという歴史をあらわしていたりといったシャンチーの奥深い意味を説明され、皆感銘を受けているようでした。

次は、われわれスタッフ代表の細川さん対李くんの対決！

本当は駒落ちをしてもらう予定だったのですが、シャンチーで駒を落とすのはあまりポピュラーではないらしく、ハンデなしでやることに。解説は所司先生です。実はまだ対戦は続いているのです！

どちらが勝つのか、乞うご期待！

所司先生来訪

2009-07-29T12:19:00.001+09:00

シャンチーの説明をしてくれる李くん。

羽生名人駒場に来たる！

2009-07-29T01:10:00.007+09:00

AISEPが始まる前に牧野さんに下のようなビラを作っていただきました。第一回から来てくださっている羽生名人と学生との交流セッションをより多くの人に知ってもらうためにいろんなところで宣伝するためです。

当日も外で将棋とは全く関係ない学生にビラを配ったりと、今回は「より広範囲の人に将棋を知ってもらう」という目標の下がんばっていました。

******

２８日は二つのセッションに分かれており、一つめは「東大将棋部対北京大将棋部の対戦」、二つ目は「羽生名人との交流会」です。

１、東大将棋部対北京大将棋部との対戦

スポーツマンシップに則り、握手で挨拶。

北京大将棋部の方々はシャンチーという中国将棋の一級棋士とかで、北京大学にシャンチー推薦で入ったとか。とても礼儀正しく、将棋に真摯に取り組む姿が印象的でした。

まずは交流戦ということで、会場にいらっしゃった方も含めてリレー将棋！

適当に並んでもらっていたら、スタッフ中村の先手になってしまいました。中村くんの後ろに控えているのは北京大学将棋部の李くんたち。

予想外にかなり真剣に指し進められ、中村四段の解説をリアルタイムウェブ中継で流したりしながら皆で真剣に考え合っていました。ひとつの盤を取り囲んでみんなで考えている姿から真剣な表情がうかがえるようでいいですね＾＾

実は今回、北京大学の学生たちがほとんど英語を喋れず、通訳を介さないとコミュニケーションをとれないことにお互いもどかしさを感じていました。

しかし、このような共通の「将棋」というゲームを介在させることで、一種の意思疎通を図れる、将棋って素敵なゲームだなと改めて思いました。

羽生名人もおっしゃっていましたが、将棋の大元は縁台将棋のようなものにあるのかもしれません。

そこには言語でのコミュニケーションは必ずしもあったわけではないでしょう。

今回のように相手との共通項が少ない場合、将棋という文化の可能性を見出すことができるのかもしれません。

米長会長との交流会

2009-07-29T00:23:00.003+09:00

羽生名人との座談会後には、日本将棋連盟の米長会長と交流する夕食会が催されました。

そこでは米長会長を交えて、海外の人がプロ棋士になれる可能性やその意義、今後の将棋の国際的な普及活動のありかたなどについて、さらに活発な意見交換がなされました。参加者もとても有意義な時間を過ごせたようです。楽しい会の中にも生産性のある議論がなされるという、最高の形のものとなりました。

夕食会の最後には、次回は是非とも北京でAISEPを開こうということになりました。

今後のAISEPがどのような形で行われていくのか私自身とても楽しみです。

羽生名人との座談会

2009-07-28T23:15:00.005+09:00

まずは羽生名人に，東大将棋部員と北京大学将棋部との対局を見学していただきました。

東大将棋部員が作成中のプログラムponanzaと，北京大学将棋部員との対局。
ななんと，羽生名人が解説をしてくださいました！！！
結果はponanzaの勝利。とても強かったです。

午前の議論のプレゼンと，質問タイム。
北京大学ではシャンチーやチェスの授業が単位として認定されるなど
興味深い報告が多数されました。

詳細は後日，blogにて報告いたします☆

北京大対東大

2009-07-28T14:29:00.001+09:00

シャンチーも

2009-07-28T14:05:00.001+09:00

リレー将棋

2009-07-28T14:04:00.001+09:00

リコー見学中

2009-07-28T11:09:00.001+09:00

午前中は一時間ほど議論して、今はスポンサーとなって下さっているリコーを見学中です！

議論は時間が少なかったにも関わらず中身の濃いものになっていて、午後の羽生名人とのセッションが楽しみです。

Voonとめぐる東京

2009-07-28T00:41:00.005+09:00

スタッフまきのです☆

朝早くにVoonをお迎えしてくれたスタッフとお昼に交代して、午後は御徒町の将棋道場に行きました！

Voonはマレーシアの男の子で、現地の日本人の方たちと将棋を指して日々鍛えているそうで、その腕前はアマ初段ほどとのこと！
日本に来たら是非道場に行ってみたいと言っていたので、将棋道場の代名詞ともいえる（！？）御徒町将棋センターへ行くことにしたのです。

真剣に将棋を指すVoon。

残念ながら負けてしまいましたが、道場の独特の雰囲気を堪能したようでした！

ちなみにそのあとVoonは、まきのと４枚落ちで２局さしてくれました。
私はぼろ負け…いっぱい教えてもらいました！！

いい時間になったので、ホステルへ戻ることに。
そのあと豪華な夕飯をいただいたのは、笠井さんが書いてくれたとおりです！！

あっ遂に中国からの参加者が到着したみたいです！
お疲れ様です！

AISEP!

2009-07-28T00:10:00.009+09:00

本日、AISEP２００９が開幕しました！！！

ブーンが朝早くに到着し、スタッフと一日遊んだみたいです（報告は牧野さんからあります！）。

ホテルは浅草のサクラホステルという外国人向けのホテル。

周りはみんな外国人です。

夜は協賛をいただいた栄光ゼミナールさんとの食事会。北京側参加者の到着が夜遅くとなったので、ブルネイから来たブーンを囲む会となりました。栄光さんには２００７の時から多大なご支援をいただき、本当に感謝しています。ありがとうございます。

実は北京側参加者が到着しない！！

というアクシデントが途中にあり、私としてものすんごいうろたえたんですが、何とかお迎え組と合流できたみたいでよかったです。

アクシデントとはこういうところで起こるんですね。

そんなこんなで。

何があるのかわくわくしつつ、どんな意見が聞けるのか楽しみにしつつ、このAISEPを作り上げるのに尽力したいと思います！

明日はリアルタイムでウェブ中継をするのでお楽しみに！

Voon到着　などなど

2009-07-27T23:55:00.007+09:00

7:30

最年少スタッフ刀禰君と成田へブーンをお出迎え。

10:30

非常に様々な国の人たちに声をかけられる。
イタリア人の旅行者の人は，盤駒を見て「俺，これ一個ほしいな」とつぶやいた。

12:30

別スタッフと合流し，アンディも一緒に７人でおすしやさんで１０００円ランチ。
アンディはフランスに住んでいる日本人と台湾人のハーフで，フランス語が上手すぎて
顔を見るまでフランス人だと思っていた。

つづく

応援の言葉に代えて

2009-07-27T07:34:00.009+09:00

（写真は、ニューヨーク・マンハッタン南端部です。）

こんにちは。一昨年、昨年と代表を務めさせていただきました山内です。

頼もしい後輩たちによって3rdAISEPが開催されることをとても嬉しく思うと同時に、現在はアメリカ・ニューヨークに滞在しており、本番に居合わせることができないのをとてももどかしく感じています。
その代わりと言ってはなんですが、こちらニューヨークに来て感じたことを二点だけ、綴ってみたいと思います。

一つは、日本のプレゼンスが低くなっていること。

タクシーの運転手に聞いても、以前のニューヨークを知る人に聞いても、皆口ぐちに「日本人が少なくなった」と言います。中国や韓国の人が台頭しているとのこと。確かに自分の周りを見渡してみても、中国系アメリカ人が至るところで活躍していますが、日本人で国際的にキャリアを積んでいる人は珍しいのが現状のようです。

これからは、アジアの人々に学ぶことが多くある時代なのではないかと感じました。

AISEPでも、将棋の交流を通じて、例えば
「相手がどんな学生生活を送ってきたのか」、
「どんな暮らしをしているのか」、
「どんな夢を持って生きているのか」、
「どの国をカッコイイと思っているのか」、
「日本のことをどう思っているのか、良い所・悪い所は何か」、
といったことを聞いてみても面白いのではないでしょうか。

もう一つは、日本に興味を持ってもらうためにはどうすればいいのか、ということ。

ニューヨーク滞在中は世界中から集まってきた人たちと毎日のように交流していますが、やはり日本に興味を持ってくれている人とは、会話の糸口がつかみやすく、仲良くなることが多いです。日本に興味を持ってもらうことが、日本が世界の中で置いてけぼりにならないための、第一歩なのだと考えています。そのためには日本の良いところを的確に把握し、伝えていくことが重要なのでしょう。

AISEPを通じて、
「日本には将棋というとても面白いゲームがあって、その将棋に携わる人たちも素敵な人たちだった」
と感じてもらえたら、とても良いですね。

来週は、チェスの全米６位だったという若者とも会う予定です。ほかにも1st参加者、2ndスタッフの小林君はコーネル大学に短期留学中なのでニューヨークで会うかもしれませんし、AISEPに携わった人が世界各国に散らばって、またそれぞれで活動していく様子も、伝えられるよう工夫していけたらと思っています。

それでは現役の皆さん、いよいよ迫る本番を学生らしく存分に楽しんで、最高のAISEPに仕上げられるよう頑張ってください。遠い地から、応援しています！

AISEP前日です！！！！

2009-07-26T23:48:00.002+09:00

こんばんは、AISEPスタッフで副責任者のまきのです。
いよいよAISEPが明日に迫ってきました！

新型インフルエンザの影響でビザが下りにくくなり、参加者がビザを取得できたのは本当につい先日です。
ぎりぎりまでハラハラしましたが、みんな無事来ることが出来そうで本当に良かったです！
私たちも今日は最終ミーティングをし、細かいことをいろいろと確認しました。
(ヒートアップしすぎて、写真を撮り忘れてしまいました）

始まってしまえばきっとあっという間に終わってしまうんだと思います。
私は過去2回のAISEPにもスタッフとして関わってきて、そのことは実感してきました。
一分一秒を無駄にせず、たくさんのことを学び、発信していきたいと思っています！

28日の公開プログラムは、リアルタイムウェブ中継をする予定です。
URLはhttp://www.ustream.tv/channel/aisep2009です。
ぜひぜひ観てくださいね！

私にとってのAISEP

2009-07-25T20:40:00.002+09:00

こんにちは、スタッフの中村太地です。

あさってから、いよいよAISEP開幕です！
私は前代表の山内さんにお誘いいただき、２nd　AISEPからスタッフとして参加しているのですが、AISEPは私にとって、プロ棋士として学ぶことも多いですし、学生としても本当に勉強になる楽しい企画です。
企画を通じて将棋を様々な側面から見ることは斬新であり、いつも新しい発見があります。特に、それぞれの国の学生ごとに視点が異なることがとても興味深いです。　
３rd　AISEPはどのようなものになるのでしょうか。今回も色々な発見があると良いなと思っています。そして発見出来たものを広く発信していきたいと思います！

アイセップと私

2009-07-24T13:25:00.006+09:00

お久しぶりです，スタッフ澤田です。
今年で３回目となるAISEP開催まで，あと３日ですね。

私はアイセップと出会うまで，駒の動かし方もわからず
若い人が将棋をしている姿を生で見たことさえありませんでした。
今でもたまに駒の動かし方を間違えるなど，最も将棋と疎遠なスタッフです。

でもみなさん，西洋将棋，チェスのcheckmateの原義をご存じですか？
checkはペルシア語由来のアラビア語，シャー（王 شاه）の，
mateはアラビア語，マートゥ（死んだ مات)の音写，つまり
「王様死んだ」なのです（ちなみに私はイスラム学専攻です）。

大人になってからは若干足を踏み入れにくい将棋の世界に
学生や文化といったとっつきやすい側面を加味することで，
将棋を知らない人にも広く興味をもってもらうこと。
それも，アイセップの重要な使命の一つかもしれません。

自己紹介がてら，私の写真を載せます。
一昨年訪れました，レバノンのバールベックという都市の遺跡です。
私を探してください。

ＡＩＳＥＰまであと一週間を切りました！

2009-07-24T12:02:00.006+09:00

はじめまして。麻布高校の１年の刀禰亮哉です。

ＡＩＳＥＰ２００８では参加者として参加させて頂きましたが、今回はスタッフとして参加します。
なにぶん未熟なところもあるとは思いますが、宜しくお願いいたします。

さて、ＡＩＳＥＰ２００９の開催までもう残り数日となりました。
将棋×学生×国際交流という、今までになかった新しい企画であるＡＩＳＥＰですが、
今回のＡＩＳＥＰは東京大学×北京大学の将棋の対局、皆さんもご存じ羽生先生との座談会、そして連盟の見学やシャンチーでの交流、などなど、非常に盛りだくさんな内容となっております。
また、羽生先生との座談会には一般の方も参加可能なので、ぜひ多くの方の参加をお待ちしてります。

開催中もこのブログで途中経過など発信する予定ですので、ぜひぜひ皆様ご覧になって下さい。

最後に、水曜に行われたミーティングの写真を貼らせて頂きます。
僕は目を閉じてしまっていますが・・・

AISEP 第四回MTG?? in 東京大学本郷ｷｬﾝﾊﾟｽ

2009-07-17T13:38:00.004+09:00

はじめまして。

早稲田大学将棋部先進理工学研究科修士1年の佐藤信彦です。

AISEP2009も2週間切りましたね。そろそろ詰めてく時期ですね(^^♪

何気に自分は今回が初参加。

MTGの内容を簡単に書くと・・・

①参加ﾒﾝﾊﾞｰについて確認

②ｽﾀｯﾌ確認

③渉外

④当日のｽｹｼﾞｭｰﾙ

シャンチーの道具の手配や中国語→日本語、日本語→中国語の通訳に関すること等も確認しました。

責任者の笠井さんや副責任者兼会計の牧野さんを中心に話を詰めました。

一時間ほどでMTGは終了。

始めは戸惑いもありましたが、後半になるとみんなでワイワイ話してましたね。

気兼ねないのが印象的でした。初参加のﾒﾝﾊﾞｰも数名いましたが、とても話しやすかったと思います。

次回のMTGは7月22日(水)の18時からです。詳しくはメーリス見ましょう。

最後になりましたが、影ながらですが、AISEP2009をサポートしていきますので、

これから宜しくお願いします。

PS:今回初参加の中山さんの一言が面白かったです(笑)。

笠井さん『中山さん写真の肖像権とか大丈夫ですか??』　　

中山さん『　　　　　　　　　　・・・・

　　　　　　この中の半分の人は黒線いれるよね～(笑)。』

一同　　　『　笑笑笑。』

　　

AISEP2009ミーティング三回目（？）

2009-07-11T22:23:00.003+09:00

初めて投稿させていただきます、新スタッフの鈴木です。

最近何かと忙しいような…って当然だわ期末試験もうすぐなんだった（涙）

ここにきて気持ちが浮きだっていますが、勉強もAISEPもしっかりと取り組んでいこうと決意を新たにしている今日この頃です。

さて、AISEPの定期ミーティングも今回で三回目となりました。

今回は中央大の細川さん、慶応大の榎本さん、麻布高校の刀禰くんが新たに参加してくださいました。

余談ですが、細川さんとはなんと先日の社団戦で一回戦で当たりました。なんという偶然…

スケジュールはこの二週間でかなり煮詰まってきました。渉外のほうも進展しているようです。

いよいよ交流の日が近づいているんだなあと感じます。

私は北京大学の学生と親睦を深めるセッションのネタが浮かばず、勉強も詰まり気味で何やらいやな感じですが、全力で頑張りたいと思います。なので、どなたかネタを提供してください（汗）

とにかく、今私がするべきことは英語を勉強することです。ということでSee you ！（←意味不サーセン

AISEP2009MTG

2009-06-26T23:26:00.003+09:00

初めて投稿させて頂きます。新メンバーの丸山です。
何かと最近忙しくてすべてを投げ出したくなってきてますが、何とか頑張ってます。
これは俗に言う５月病ってやつなんですかね？
いまさら軽い５月病にかかるなんてさすが僕ですね（何がだ

さて、昨日はＡＩＳＥＰのミーティングがありました。
スポンサーさんとの交渉段階にあって、いよいよ動き出してきたという感じです。
スポンサーさんはまだまだ募集中ですのでよろしくお願いします。（個人の方でもＯＫです）
これからその他の計画とかも詰めていく事になるのでいろいろと忙しくなりそうです。
なるべくこのＡＩＳＥＰという活動を楽しく、そして意義あるものになるように企画していきたいと思います。
僕も５月病なんかになってないで皆さんのお役に立てるようにがんばっていきたい思います。
みなさんＡＩＳＥＰの活動の応援よろしくお願いします！

AISEP2009 ミーティング！

2009-06-18T13:03:00.003+09:00

お久しぶりです！スタッフまきのです。
昨年のAISEPあたりで将棋に目覚め、そろそろ一年になります。
大学の将棋部にお邪魔したり、将棋連盟の教室にもたまに通って、今は６枚落ちくらいの手合いで指しています。
指すのも好きですが見るのも大好きです。

さて、昨日AISEP2009のミーティングが開かれました！
日程は7月27日～30日に決定しました。
北京大学の将棋クラブのかたがたを招聘し、東京大学将棋部との交流対局をメインとした色んなイベントを行います。
対局は、勿論ガチンコ対決もいいですが、リレー将棋や団体戦も楽しそうですよね。
また北京大学の方にはシャンチー(中国の将棋)を教えてもらったりしたいです。

他にもフィールドワークやパーティーなど盛りだくさんの企画にしたいと思っています！

ちなみに昨日のミーティングには、早稲田大学の１年生が２人も、新人スタッフとして来てくれました。
まだまだスタッフ募集中です！
計画段階から手伝ってくださる方から当日の助っ人まで、コミットの度合いは自由自在です。
興味がある方はぜひ、
http://www.aisep.net/
をご覧になってご連絡くださいね☆

3rd AISEP

2009-05-24T12:41:00.001+09:00

こんにちは，AISEPスタッフの小林千秋です．

昨日，3rd　AISEPに向けて第2回目MTGが行われました．
まだまだ未定な部分も多いですが，中国，北京大学を中心とした海外学生を日本に迎え，7月に開催予定です．

1stと2ndでは，将棋の文化的な背景について深いディスカッションを行ってきました．
3rdでは，そうした知見を活かしつつ，より将棋の技術的，戦略的な部分にも触れていく可能性が高そうです．
（例えば，日本将棋の戦法の移り変わりに対して中国将棋はどうだったかのか！？，
詰め将棋は感覚的にどんなところが違うのか！？）

これから，中国サイドと連絡を密に取りつつ，よりお互いが楽しめ，収穫が多くなるプログラムにしていく予定です．
もちろん，1st，2ndで活躍した参加者との連絡も取り，幅広い地域からの参加者を期待しています．

Hello,　I'm Chiaki Kobayashi.

We had a meeting about 3rd AISEP yesterday.
The 3rd AISEP is plan to be held in July in Japan.
The expected delegates are Beijing University students mainly and other foreign students.

We discussed differences among social and cultural background of various Asian shogi in 1st and 2nd AISEP.
In 3rd AISEP, we will focus on not only such cultural background but also technical and practical part of shogi (Ex. Comperison changes of Japanese shogi strategy with that of Chinese shogi).

From now on, we will closely keep in touch with Chinese side and discuss the contents of the program.
Of course, we also contact with 1st，2nd AISEP delegates and expect students from various areas.

AISEP2009

2009-05-02T23:21:00.003+09:00

どうもお久しぶりです、笠井です！

AISEP2008が終わってからもう一年となります。

月日が経つのは本当に早いですね。

この一年間、公の場ではあまり動いていないように見えたかもしれませんが、スタッフ一人ひとりが昨年のアイセップでの経験を生かし積極的に動いていたように思えます。

特にスタッフ牧野さんは将棋がとても上達して、今では私より将棋部に顔を出すほどです！（私が不精しているだけという説もありますが・・・笑）。

また、近々AISEP2008の編集した映像をウェブ上で公開する予定です。

まだ私も見ていません。とても楽しみです。

そんなこんなで、今日は今年のAISEPに向けてのMTGが渋谷で行われました。

まだAISEP2009が実現するのかどうかは未定ですが、できるだけこのイベントを残していけるようにはしていきたいなと思っています。

未熟な私たちですが、またAISEP2009を行う際にはまたぜひ皆様のご指導、ご鞭撻を頂きたいと思っています。

よろしくお願いします。

また色々と決まり次第このブログにて情報発信していきたいと思います。

竜王戦開幕

2008-10-19T00:07:00.002+09:00

2nd-AISEPから半年。秋風薫る季節となりましたが、皆さんいかがお過ごしですか。
スタッフの笠井です。

1st,2ndともにAISEPでご講演いただきました、羽生名人が今日から竜王戦を戦われます！
http://live.shogi.or.jp/ryuou/

第一局はフランスのパリで行われます。
私も今日帰宅してからずっと対局を観戦しています。

先日の棋聖位就位式で羽生名人は将棋の文化的な側面について言及なさっていましたね。
この前、たまたま幸運にも羽生名人とゆっくりお話させていただける機会に恵まれたのですが、名人の将棋に対する見識は文化的側面から国際普及などまで本当に多岐に渡っており、ただただ感服しきりでした。

きっとフランスでも将棋の魅力を存分に伝えて下さると思います。
対局場のホテルでは明日将棋大会も開かれるとのことでエルワン（2ndAISEP参加者)も一番近いところで羽生先生を応援しているかもしれませんね！

ちなみに！
以前将棋世界企画でAISEPメンバーと対談をしてくださった梅田望夫さんがリアルタイム観戦記を書いてらっしゃいます！
http://kifulog.shogi.or.jp/ryuou/

梅田さんの文章は情報をしっかり与えて下さるのはもとより、どこか哲学的というか含蓄深い文が随所にあり、読んでいてとても考えさせられます。
ただ情報を与えるだけではなく、対局者の人間模様や精神的な面などにも深く言及なさっているので本当に興味深いです。

こちらもぜひご覧になって下さい。

将棋ファンとしても一AISEPスタッフとしても、今回の戦いに目が離せません。

Japanese Language Festival in Malaysia

2008-08-08T16:52:00.011+09:00

Hi everyone! This is Voon!

Today I just have a small chat with Kazuma. We are talking about Shogi as usual and when I told him about the promotion of Shogi in University of Malaya (http://www.um.edu.my/) he told me to write it in AISEP blog so here I am! ^.^

Actually when I just got back from AISEP in Beijing, I was asked by Tsuda-san, the person in-charge of promoting Shogi in UM (University of Malaya) and also one of the members of Shogi Club in Japan Club (http://www.jckl.org.my/), to help him because:

1. I love Shogi; and
2. I'm the only non-Japanese who can play Shogi.

I always wanted to help out people if there's a way to promote Shogi so I agreed to help him out.

On 27th July at 8.00 a.m. we gathered ourselves at the Japan Club and at 8.30 a.m. we went to UM together. Many Japanese were enthusiastic about teaching Shogi to the locals and I was one of them too. ^.^

We reached UM ten minutes later and to my surprise there are a lot of people attending the fair!

The people in the picture above are actually learning how to dance in Japanese style! ^.^ We quickly set up the Shogi sets and since there is still not many people in UM so the Japanese asked me to play a few games first.

This is Naoki and he's only 11-years old! He told me that he learn Shogi from his father and he's very strong! If I'm not mistaken he's about 1 or 2 kyu. He can defeat most of the old Japanese men in Japan Club!

This is me playing against Naoki! ^.^v We played three games and I won two games! ^.^v Actually before this I couldn't beat Naoki at all! But I'm glad I have improve so much that I can win Naoki! Anyways we have a lot of fun!

Kawaii~

After a small rest, I was asked to play against this oji-san...

This is actually my first meeting with him and he is VERY VERY STRONG! I think he's about 2 or 3-dan. We have three games too and I cannot defeat him at all!

Too bad I did not ask for his name. I would very much like him to teach me a few things about Shogi since he is very strong! By the way, did you notice Shoshi-sensei's fan on the table? ^.^

This is me playing Shogi very seriously. LOL. I always wonder why I put my head on my hand when I'm thinking.

A closer look on the game. My friend was yelling boring so we went to explore UM. They have a few activities going on such as teaching people how to make croquette and riceballs and they even provide tea lessons! Instead my friend and I went for a Yukata lesson...

Isn't the girl kawaii? lol. Too bad we did not try on the yukata because I want to go back and help promote Shogi. =.=|||

Anyways we have a lot of fun in UM. Some people actually find Shogi very hard to learn because it's hard to memorise the kanji on the Shogi pieces and they always forget how Gold (Kinsho) and Silver (Ginsho) moves.

Nevertheless I'm looking forward to help out again if there is another opportunity to promote Shogi!

米長会長と対談

2008-08-01T21:59:00.004+09:00

今週の水曜日は米長会長とAISEPメンバーの対談がありました！

海外普及に関する米長会長のお話はとても魅力的でした。
やはり海外に普及していくには、その国に拠点ともいうべき場所を作らなきゃいけない。
いかに効率的に将棋を広めていくのか、私たち若者にもできることはたくさんありそうな気がします。

ムービーや写真をたくさん撮ったのですが、まだアップする準備ができていないため、申し訳ありませんが私の写真で我慢してくださいませ。笑

フランス

2008-08-01T17:05:00.002+09:00

こんにちは、山内です。

なぜか今はフランスにいます。

３０日水曜日夜には、日本将棋連盟の米長邦雄会長との座談会がありました。ＡＩＳＥＰとして、将棋とは何か、将棋の未来とは、連盟が果たす役割とは、などについて議論しあうためです。ぼくは翌３１日早朝に自宅を出発し、一路ヨーロッパへ辿りついたというわけでした。

明日あたり、ＡＩＳＥＰ２００８参加者のErwannと会います！（たぶん）

米長会長との懇談会については誰かスタッフが書いてくれるはず、またエルワンに会ったら報告しまーす。

これから国立図書館（ホステルから徒歩圏内！）に行って勉強予定。

ではでは。

梅田望夫さん、ＡＩＳＥＰ訪問＠東大駒場キャンパス！

2008-07-27T04:39:00.007+09:00

７月２６日土曜日。

これでもかと照りつける太陽の下、駒場東大前の駅の改札口。

ウェブ進化論をはじめ意欲的な著作でベストセラーを出している梅田望夫さんが、われわれＡＩＳＥＰを訪問してくださいました！お仕事仲間？の岡田さん、東大ＯＢでＡＩＳＥＰにも協力してくださっているプロ棋士の片上五段も一緒です。

暑いので早速１８号館ラウンジへ。フリースペースに陣取って、メンバーたちとの座談会が始まりました。ＡＩＳＥＰを通じて得られたこと、考えたこと、を梅田さんにぶつけよう！！という企画です。

まずはブログ投稿第一陣ということで、いきなり筆者が一番印象に残ったセリフから取り上げますｗ

それは、会の最後の最後に中央大学の細川くんが質問した「ネットの発展を活かして、将棋の海外普及におけるヒト・モノ・カネの不足を解決する良い方法はないのだろうか」という疑問に対する回答の中の一節にありました。

「（何かを成し遂げるうえで必要な）お金は、あるところにはある。（中略）なにかをやろうとした時に一番足りないのは、・・・情熱なんだよね」

はっとしました。

僕は文化について少し勉強しています。その中で現代では「アートマネジメント（芸術経営）」という考え方が生まれてきていること、つまりアートや文化に携わる人自身がお金や人材等含めてマネジメントしていく必要がある、という立場が主流になりつつあるようです。そしてその現場でよく言われていることが、「お金が足りない」ということなのでした。

でももしかしたら、足りないのはお金ではなくて、お金を持ってる人や組織からお金を引き出してきてしまうような、情熱――梅田さんの言葉を借りれば「狂気」――なのかもしれませんね。

ウェブ関係の話題を専門となさっている梅田さんによると、今ではすっかり有名になった「ウェブ２．０」は、なにか突き抜けたような情熱を持った人が情熱を実現するための手段になるのみならず、世界中の「情熱」を「コスト０で」集めてくるプラットフォームにすらなる、ということでした。

さらに梅田さんが付け加えたのが、「最後までやりきることの大切さ」。

「（みんな）頭では、（どうすればいいか）わかってる。でも、それを『明日からやる人』っていないじゃない。だから『明日からやる人』が必要なんだよね。」

唸る学生。

座談会では真剣に話す場面もあれば和やかに空気が緩む場面もあり、メリハリの効いた雰囲気でした。一貫して司会を務めたのは２ndＡＩＳＥＰ副代表、笠井さん。非常に意欲的に日々を過ごしている学生の一人です。

一人でも多くの意欲ある学生を生み出していくこと。意欲を生み出す原動力となる、視野を広げる機会を、いろんな人に開かれた形で創っていくこと。ＡＩＳＥＰがそうした役割を果たし、「情熱」や「実行力」を持つ若者を輩出できたらな、と少し考えていました。

梅田さん、お忙しい中、本当にありがとうございました！

北京側スタッフ

2008-07-08T22:51:00.005+09:00

お久しぶりです、笠井です！
なかなか梅雨も明け切らず、じめじめとしたお天気が続いていますね。

先日AISEPで友達になったChen（中国人の学生)から手紙が来ました。
こんな風にAISEPを通して知り合った人たちとずっとコンタクトを取り続けていければいいなと感じています。

*****

今日は北京側スタッフの一人、中山しんちょうさんのお話をします！

彼は北京大学の2年生で、北京大学の日本人会の副会長をしているとのことです。
小学校、中学校時代を日本で過ごしていて日本語も中国語もぺらっぺら！

そして一番すごいのはその人柄の素晴らしさ！
どんなに仕事が多いときでも、思わぬハプニングが生じたときでも冷静に対処なさるしその時に周りの人たちに気を遣うことを忘れない方です。

スタッフというのは雑用が多いものですが、絶対にいやな顔一つせずテキパキとこなしていらっしゃったのが印象的です＾＾
牧野さんも書いてくださっていた通り、スタッフ中村のサプライズ誕生日パーティーのときには素敵なチョコレートケーキをチョイスして下さいました！！
そして、しんちょうさんからAISEPのご感想をいただきましたので以下に貼り付けます☆

今回北京側スタッフとして、AISEPに参加しました。
準備期間、いろいろと問題が出てきましたが、
無事開催され、成功を収めたことに大変嬉しく思います。

AISEP自体は、３日間と短かったのですが、
その間、各国からの参加者と大変濃い時間を過ごせました。
特に日本側スタッフの皆さんがとても心暖かく、明るくて
本当に楽しく一緒に仕事をさせていただきました。
今回AISEPで出会った皆さんが何よりの宝物だと思います。

最後に、藤田所長、山内代表をはじめ、お世話になった
皆様に感謝の気持ちを申し上げたいと思います。
本当に有難うございました。

しんちょうさん、本当にお疲れ様でした！＆ありがとうございました！！

夏休みに二週間ほど日本にいらっしゃるとのことだったので、日本側スタッフでお迎えするのが今から待ち遠しいです＾＾

青野先生へご挨拶

2008-06-21T19:20:00.004+09:00

先日、AISEPの開催前から色々とご指導を賜りました青野照市九段にご挨拶に伺いました。
青野先生は現在将棋連盟の理事をなさっており、渉外担当ということでためになるお話をたくさん聞かせていただきました。
夕食までご馳走になりました。ありがとうございました。

帰りに先生から右の本をいただきました！
訳者は現在イギリスのソフトウェア会社で将棋の電算化に従事しているという、ジョン・フェアベアンという方です。英字雑誌の「将棋」に定期的に寄稿なさっているという将棋好きらしいです＾＾

日本語と英語どちらもわかりやすく解説が施してあり、海外の方にはありがたい一冊なのではないでしょうか。
海外の参加者のために、「はじめに」の一部分だけ引用しておきます。

　将棋の指し方や戦法を解説した本は、数多くありますが、将棋の考え方や理論について、やさしく解説した本はありません。
　私は一年間にわたって、NHK将棋講座の講師を務めるに当たり、前述のことに気付き、何とかして初級の方にも解るように将棋の理論をやさしく解説できないものかと考えました。
　そこで、将棋の理論を知る上で、大切と思われるテーマを六つにわけ、それぞれのテーマの中に初級者にも簡単に理解できる段階から、有段者が読んでも参考になる段階までを取り入れることにしました。

　These are numerous books on how to play shogi or books that explain shogi openings,but there are none that explain in simple fashion how to think about shogi or the theory of the game.
When i was presenting the NHK(Japanese Broadcasting Corporation)Shogi Lectures over the period of a year,I had this in mind,and I thought about how I could explain the theory of shogi plainly so that even low-kyu players could understand.
I divided the lectures into six subjects I felt were important from the viewpoint of learning shogi theory and under the respective headings a level where even dan players could read with profit.

2008-06-11T22:23:00.004+09:00

羽生先生の講演会では質疑応答のセッションもありました！

以下北京在住の日本人の方を含む将棋ファンの方々の質問および羽生先生の回答です。

1．上達の秘訣は何でしょうか？

Ans．
レベルによって異なりますが、囲い、詰み、戦いの起こし方などの基本を覚えた後は実践によってその感覚を磨くことが非常に重要になります。

2．森内名人との名人戦での逆転劇についての心境をお教え下さい

Ans.
非常に長手数の将棋でした。対局室と控え室があまり離れていなかったため、私がとある一手をさした直後に控え室から歓声が聞こえました。これはもしかしたら何か起こったのかなと思いました。しかし、こうした逆転は自分の力だけでどうにかできるものではないのでただラッキーだと思っています。集中して次の対局に臨みたいと思っています。

3．銀冠という囲いに苦戦しています。どのように攻略するのがいいのでしょうか？

Ans.
戦略的には、銀に狙いを付けるの有力です。また、金も1枚はがしたいところです。具体的にどのように攻略するかは局面次第です。

4．近年、コンピューター将棋が急速に強くなっていることをどう思いますか？将棋に何か変化はあるでしょうか？

Ans.
確かにハイレベルになってきています。私個人の意見としては、負けないようにとにかく頑張りたい（笑）

5．攻めと守りのタイミングが難しく困っています。

Ans.
まず、守りに関しては金銀3枚で囲いを作ることが非常に重要となります。一方攻めに関しては、飛角銀桂で攻撃態勢を整えることが重要になりますが、飛角のまわり駒をおかないことが大切です。目標になるだけでなく、大駒の働きを弱めてしまいます。

非常に簡単な説明となってしましましたが、羽生先生の急所をとらえた回答が印象的でした。
　

Habu-sensei

2008-06-11T19:02:00.007+09:00

i'll write about habu-sensei in English.
maybe you can find some mistakes in my english,but don't care so much about it^^;

you know,habu-sensei is one of the most famous,strongest and awesome professional shogi players.
i think he is over the God ,so i can't find the most appropriate adjective to give..

anyway,very thankfully he participated in AISEP2008 as well as the 1st AISEP.
i deeply appreciate it,for i wondered he couldn' t have come to Beijing because he's busy by far.

on the 2nd day,we talked with him after the party.

i thought he organaized his knowledge so systematically.
amazingly,he listened to delegates(of course in english) and spoke to them in it!!
to my regret,i couldn't record his speaking(cause the battery of my camera had gone),however we,fortunatelly could listen and speak to him,will remember his performance and his idea.

i asked him one question how to popularize shogi to women.
he answered me "i don't have any specific way for that now,but some women･･･for example kasai-san　just plays shogi and tells how interesting it is to people around you,it's so important."

what he meant is just to have a relationship with shogi contributes to popularize it.
in this meaning,i think AISEP takes an active role.

AISEP2008 by Voon!

2008-06-11T18:20:00.008+09:00

Hey, another post about AISEP 2008!!

http://ryou-takehito.livejournal.com/9028.html

There are so many photos and you can enjoy them :-)

全部英語ですが、なかなかの長編力作です＾＾
とにかく楽しんでくれてた様子が伝わります◎

会場の窓から見た高層ビルの様子など、こちらのブログにはない写真もありました。とにかく・・北京の中でも金融の中心地でもあるとっても良い場所に滞在させていただいていたのでした＾＾；

３１日夜の、学生と羽生先生の対談について
Voonのブログより引用です：

After that we actually get to have a small talk session with Mr. Habu! =D

Below are some questions that I have personally asked Mr. Habu:

Me: Why do you want to become a professional Shogi player and what motivates you to continue playing Shogi?
Habu: Well, I started playing Shogi when I was a little kid and because I love Shogi a lot and without giving too much thoughts and consideration I just became a professional Shogi player by the time I have realised it. So what motivates me to continue playing Shogi is I'm looking forward to see new kinds of tactics or strategies I would discover during my title match. That itself could motivates me to continue playing Shogi alot.

Me: Instead of dreaming to become a professional Shogi player, is there any other dreams that you have ever thought of?
Habu: Well, we all have different sorts of dreams. But if you're talking about recently, about six or seven years ago I've dreamt of becoming a baseball player.

Me: So do you have any dreams that you hope to achieve in the future?
Habu: Well, when I was around 17 years old I was playing against a 60's year old Shogi player. Normally we, as professional players, have to take up some time to make our next move however he could just instantly play a move with accuracy and strength. He doesn't need to waste any time at all to think of how to response to my move. So I really do hope I can achieve capabilities like his in the future which I don't need to waste any time for my next move.

I'm sure I asked more but I couldn't remember.

最後に、彼からAISEPメンバーへのメッセージもありました＾＾

Anyways I would like to say a few words to all the members of AISEP:
Thanks for all the things and stuffs you have done! I'm really really glad I have met everyone in Beijing. You all are the best! I hope I can get to see you all again next year or sometime later in the future! Anyways I wish you all good luck in life and may angels watch over you while you're lonely or sad! Once again thanks for everything!

嬉しいことです。

See you again, hopefully in the near future, Voon!!

２日目：景山棋院

2008-06-11T03:05:00.009+09:00

ちょっと間が空いてしまいましたが、５日に投稿した月壇公園の記事の続きです。

月壇公園を後にしたAISEP一行は景山棋院へ移動。バスとはいえ、なんだかんだと移動には小一時間かかります。さすが北京。広いですねぇ。

・景山棋院

（概要については、5月27日の投稿「Fieldwork in Beijing」をご覧下さい。）

景山棋院は北京の真っ只中、ひと昔の建物がずらりと立ち並ぶ地区の一画にありました。

5階建てくらいの雑居ビルの中は階ごと、部屋ごとに分けられ、それぞれシャンチーやチェス・囲碁を楽しめるようになっていました。（そうはいっても基本的にはシャンチーを指す人が多かったですが）

ここからは羽生ニ冠も合流しての見学です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　AISEP一行を歓迎する横断幕

北京スタッフの中山さん（手前）の通訳で席主・張国権さん（右）の説明を聞く羽生二冠

まずはシャンチーの部屋に。ちょっとした大会でも開かれていたのでしょうか、奥にあった部屋は満席で、ややピリピリした雰囲気でシャンチーが指されていました。奥の部屋の入り口には「喫煙禁止」にあたる中国語の張り紙があったはずなのですが…奥の部屋の中はタバコくさかったです（笑）

手前の部屋では数人がシャンチーを指していました。数人と聞くとまばらな感がありますが、棋院を訪れたAISEP一行は２０人以上の人数なので、奥の部屋には入りきらず部屋の中はけっこう手狭な感じになっちゃいますね。

またこの棋院で初めて、中国で使われている対局時計を見ることができました。時計を使って指している2人の対局の残り時間を見ると、どうやら持ち時間は各30分以上という感じ。やはり道場、腰を据えた勝負ですね。

そのあとベランダらしきところを通って別の部屋へ移動。ベランダには碁盤が3面置かれ、シャンチーや囲碁などの沿革を示したボードが掲げてありました。

　　　　　　　　　　　ボード（右）や、写真を見ながら説明を聞く羽生二冠

もちろん説明は中国語なので殆ど読めませんが、シャンチーなどのボードゲームに対する景山棋院の貢献ぶりがうかがえる資料でした。

さて、次の部屋は小学校低学年くらいの子供たちが10人ほど、キャイキャイ言いながらシャンチーを楽しんでいました。指導役らしい大人が１人いたところをみると子供教室といった感じ。リーグ表のようなものが見えたので総当たり戦をやっていたのかもしれません。子供たちはキャイキャイ言いながら走り回っていて、「コラッ、客人が来てるのに静かにできないかっ」的な感じで叱られていました。こんなところは、ぜんぜん日本と変わりませんね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　シャンチーの駒を並べている子供

とはいえ、そんな年齢の子供たちに将棋を教えている場所が日本にどれくらいあるんでしょうか…

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

この景山棋院を訪れてみて、やはり道場だけあって、単に娯楽としてシャンチー（など）を楽しむ人だけでなく、競技として指しに来る人も多いのだろうなという印象を受けました。北京の人口の多さを考えれば、私設であっても、こういう道場のような施設はもっとたくさんあっていいんじゃないか、とも感じます。

北京市内にこうした施設がどの程度存在するのかはよく分かりませんが、恐らくシャンチーにおいてはそこまで多くの道場的施設が求められているわけではないということではないでしょうか。どちらかといえば、公園などで楽しむようなコミュニティ内の娯楽シャンチーと、道場で指される競技としてのシャンチーがうまく共存できているということだと考えます。

この北京のシャンチーの状況と比べると、日本では縁台将棋などの側面はかなり失われて、現在のところ頻繁に将棋を楽しむ人々の多くは（ネット将棋はともかく）競技としての将棋プレーヤーなのではないか、という印象があります。将棋サークルの会室や道場／教室など以外では、将棋を指している光景をなかなか見かけることはありません。

純粋な娯楽としての側面が乏しくなっている以上、これからは将棋道場が競技としての将棋に寄与するのはもちろん、地域の人々にとっての一種の文化センター的な役割を果たせるようになることが…もっと重要になってくるのかもしれません。

２日目：昼食＆月壇公園＆オリンピックセンター

2008-06-11T00:58:00.003+09:00

こんにちは。２日目の昼食、月壇公園、オリンピックセンター見学について書きたいと思います！

・２日目昼食
　午前の各国将棋紹介セッションが終わり、いよいよ昼食。とても雰囲気の良いお店でした。本場の円卓に少し感動。　
フランス人のエルワンが箸の使い方に苦労していました。中国の箸は日本のものより長く太いので、私でも最初は苦労してしまいました。
エルワンは日本将棋、日本文化に興味があり、DSの漢字トレーニングのソフトを持っていました！大げさかもしれないですが、日本人として嬉しかったです。あと、マレーシアのVoonの日本語の発音のうまさには驚かされました。そういえば、３日目のパーティーでは日本人と間違えられていました(笑)
海外参加者とも完全に打ち解け、とても楽しくおいしいお昼を過ごすことができました。

・月壇公園
　現地の方々がシャンチー、トランプなどに興じておられました。みなさんの、会話をしながら楽しそうにしていらっしゃる姿が印象的でした。私は、日本でも生で縁台将棋を見たことがなかったのでとても興味深かったです。
インタビューをしてみると、みなさん娯楽として純粋にシャンチーを楽しまれているとのこと。シャンチーの面白い所を尋ねてみると、｢ココが面白い、というのはない。面白いから面白い。｣と言われました。シャンチーは生活の中に当たり前にあるもの、欠かせないものであるようです。
日本の将棋の事も紹介してみました！｢日本の将棋は、取った駒が使える。｣と知ると、とても驚かれていました。

・オリンピックセンター
　周知の通り、今夏北京でオリンピックが開催されます。そこで、オリンピックセンターを見学しに行ってきました！！独特な形で有名ですよね。遠くからしか見られなかったのが少し残念でしたが、記念になりました。観光客の方も結構いました。やはり注目度が高いんですね。
シャンチーの大会がパラリンピックの後に開催されるようです。日本では、将棋は文化として捉えられていますが、中国ではシャンチーをスポーツとして捉えているようです。ここにも違いを発見することができました。

自己紹介動画(1)

2008-06-11T00:16:00.005+09:00

Paul

所司先生

初日

2008-06-10T23:22:00.011+09:00

こんばんは、笠井です！

初日、私達日本側参加者＆スタッフは10時55分成田発・13時50分北京着(現地時間)のJAL781便で日本を発ちました！

事前に何度もミーティングを重ねていたため、もうこの時点では実はお互いにみんな顔見知り。

飛行機の中では将棋を始めとする色んな話題に花が咲いていたようです。

北京空港に着くと、北京側スタッフの中山さん・参加者のStephan・Paulのお出迎え。
香港出身で現在Oxfordに通っているPaulは1stAISEPにも参加しており、しばらく空港で久闊を叙しました。

私達が宿泊するホテルは京倫飯店（http://www.jinglunhotel.com/jpindex.html）というところで、中国でも五つ星ホテルとのこと。
以前澤田さんがアップしてくれた写真にもあった通り、とても素敵なところで私達は3泊4日を快適に過ごすことができました。（セッティングして下さった国際交流基金の皆様、本当にありがとうございます)

*****
あんの君

スタッフ太地君

*****

ホテルでしばらくまったりした後、夕食前に簡単な自己紹介！
自己紹介だけでは物足りないので、日本で買ってきた双六を使って話を膨らませてもらうことに。笑

六面体の各々の面には
・悲しい話
・笑える話
・恋の話
・初めて将棋をしたときの話
・一番腹が立ったこと
・自慢できること

があって、転がして上部に出た面の質問に即興で答えてもらうというもの。

シンガポール出身のNingは「初めて将棋をしたときの話」で、彼自身は将棋に関する知識はルール程度らしいのですが、AISEP責任者の山内が好んで指す「一分切れ負け将棋」を初めて見たときにいかにスリリングだったかを語ってくれました。

ちなみに「恋の話」が出ると大抵皆さん困っていました。。。笑

その後は夕食会に！
ここでもまた、国際交流基金の方々に連れられて素敵な中国料理のお店に。

中国の文化は日本の文化と違い、「お客さんにご飯を全部食べられたらきちんと歓待できていない」と言われ本当に食べきれない量のご飯が出てきました。

とても美味しかったです＾＾ごちそう様でした。

っと、ここで！
一日目の総集編を動画で作ってみました！！

たぶん色々語るよりもこれを見ていただいたほうがいいかもしれません。（アップしてくださった、牧野さん本当にありがとうございます）

http://jp.youtube.com/watch?v=s9sJJwWrBA0

ぜひご覧になってください。

そんなこんなで、スタッフ笠井は夜遅くまで次の日の英語でのプレゼン練習に牧野さんをつき合わせてから就寝いたしましたとさ。

みんなの将棋／シャンチーの活動紹介（１）

2008-06-09T21:32:00.004+09:00

こんにちは。堅苦しい話に戻ります。笑

５月３１日には、各自の将棋類に関する活動の紹介セッションを行いました！将棋のルールなどは、今の時代ならインターネットですぐにわかるもの。むしろ、「その将棋類にはどのような魅力があるのか？」「その将棋類と、普段どのように関わっているのか？」「自分の国では、どれくらいの人が取り組んでいて、どんな人たちがいるのか？」などなど、人と将棋類のかかわり、社会の中での将棋類、に即した発表を各自が行いました。

"Activity Sharing"という名前のセッションです。

まずトップバッターはAlexこと李鵬宇くん。北京の首都経済貿易大学をもうすぐ卒業予定で、ビジネスマンになるとのことです。自分の大学のボードゲーム部にて、日本将棋を導入し、１０人弱の愛好者を生み出したとのこと。筆者・かずまは隣で議事録をとっています。そのパソコン画面は、スクリーンに映し出されていて、全員がその場で見ることができています。

（発表要約）
・1995年以来、李民生先生によって北京における将棋普及が始まりました。
・中国を見渡せば、上海や広州、青島でも普及が進んでいて、特に上海では１０万人以上（！）が将棋の指し方を知っています。北京では推定５万人くらい。
・日本文化をもっと知りたい、というのが動機となっていることもあるようです。
・北京では、インターネットでなら毎日将棋を指している人もいます。
・対面で指す場所は、北京市崇文区にある少年宮。行政府が管理している、お稽古事の教室が集まったような場所です。先生は李民生先生。
・２０人から３０人くらいのクラスが二つあり、全部で５０人ほど。

途中からはAlexと同じ、李民生先生の教え子第一世代、Zhao Chen（チャオ・チェン）も一緒に説明を始めます。チャオ・チェンは北京で育ち、いまは香港の科技大学で学ぶ、英語のとても堪能な学生です。

（引き続き要約）
・中国の子どもの親たちは、子どもたちの健康や教育にとても熱心なので、将棋を学ぶことが子どもに良いと思えば、どんどん学ばせます。
・しかし中学に入って勉強が大変になると、将棋をやめてしまうことも多いのです。
・毎年たくさんの子どもが辞めて、かわりにたくさんの子どもが入ってくる。入れ替わりの激しさは、普及においては弱点になるでしょう。

・今後の課題としては、以下の３つがあげられます。
（１）マンパワー（人手、人材）
李先生は偉大だが、後継者があまりない。
（２）勉強の優先
中国は人口の多さから熾烈な競争が受験などで行われます。そのため、早い段階で将棋をやめてしまう子どもたちも多い。
（３）ファンド・レイズ（資金の問題）
少年宮に割り当てられるお金は限られています。協賛企業を探そうにも、なかなか難しいのが現状です。（ちなみにAISEPは、日本企業であるCANON様、富士通様からスポンサーを頂くことができました。ほかにも、日本企業がスポンサーとなって北京で将棋大会を開催した例があるようです。）

以上になります！次回へ続きます～

北京側スタッフの皆さんについて

2008-06-09T16:37:00.003+09:00

引き続き牧野です。
このブログはわれわれAISEP日本人スタッフによって運営されていますが、北京側でも一生懸命活動してくれているスタッフがいます。国際交流基金北京事務所の藤田所長をはじめ、学生スタッフの熱意は素晴らしいものがあって、日本側も負けてられないなぁ!と思いました。

まず中山しんちょうさん!
中国語、上海語、英語に日本語･･･カトリンガルというのでしょうか?あらゆる言語を自在に使いこなします!
なんとわたしより2歳も年下らしいです。。。そうとは思えない落ち着きと手際のよさ、とてもデキる方でした。
いつも笑顔を忘れず、話し口も穏やかで、こちらの細かいお願いにも快く応じてくださり、感謝感謝です。
特に、会期3日目にスタッフ中村太地くんの誕生日があったときはとっても大きな誕生日ケーキを手配してくれました。
しかも前日太地くんが「チョコレートケーキが好物だ」と話していたのを聞いてらしたそうで、チョコケーキを買ってくださってたんです!
なんて気遣いのある、素晴らしい方なのでしょう。
牧野＆笠井はしんちょうさんのいいひとっぷりにメロメロでした（笑）

しんちょうさんについてはスタッフ笠井のほうから更に更にアツいメッセージが寄せられると思うので、期待して待っていましょう!

そしてもう一人の北京学生スタッフ、加藤嘉一さん!

今や北京語も英語も日本語も自由に使いこなしています。すごいです。
ほかにもNHK中国語講座のテキストにコラムを持っていたり、ブログは一日に50万アクセスだとか、北京のマスメディアに加藤あり!見たいな感じです。
わたしは個人的に駅伝が大好きなので、コアな陸上トークで盛り上がってしまいました。かなり活性化しました。楽しかったです。
とても個性的で、あらゆることに全力投球している様子が伺える方でした。
そのパワーには感服です。わたしも責めてなにか一つ、一生懸命取り組めることを作りたいものです。

加藤さんに関しても笠井の方からやはりアツいコメントがもらえると思いますのでお楽しみにー！！！

北京よもやま話!

2008-06-09T15:59:00.009+09:00

こんにちは！スタッフ牧野です。
わたしからは、羽生先生の講演会について･･･といきたいところですが、堅苦しい話が続くのもなんなので、まず、北京よもやま話をさせていただきたく思います☆

3日目の夜、わたしたちはホテルの一室に集まって将棋を指しました!参加者のみんなは毎晩のように指していたようですが、わたしは今夜が初めてです。
現役中学生の刀禰くんに簡単な詰将棋を出題してもらうところから始め、皆さん優しいのでほめて下さるのをいいことに、調子に乗って6枚落ちで対局を申し込みました!
苦戦しているうちに、夜が明けてきました。無事徹夜完了です!

というのも、北京では朝4時47分から天安門広場にて国旗の掲揚があるらしいのです。これは絶対みたい!でも寝てしまったら起きられないと思ったので、奮起して徹夜した次第です。
ぐっすり寝ているみんなをちょいちょい起こしてみたところ、6人が集まりましたので、ホテルからタクシーで天安門広場に行きました。

天安門広場は･･･とにかく広い!!!!!!!!
タクシーを降ろされたのが広場の端っこだったのもあって、国旗の揚がるポールが遠いです。歩いても歩いても近づかないので、走っちゃいました。でも遠いです。なんでも、100万人は収容できる広さだとか･･･中国のスケールの大きさを感じました。

われわれがポールにやっと近づいたころ、ちょうど国旗の掲揚が始まりました。国歌(たぶん)にあわせて、ゆっくりと国旗が揚がっていきます。風がなかったので旗がたなびかなかったのが残念でしたが、それでもなんだか荘厳な風景でした。

現地の人は、来ようと思えば毎日こられるだろうに、それでもいっぱいいました。中国にとってこの儀式がすごく重要なものなんだろうなぁとおもいました。
天安門広場にはほかにも、戦没者を祀る碑や、国会、博物館、などいろいろな主要な建物が集まっていて、これぞ北京の中心地!という雰囲気を醸し出していました。朝の空気はさわやかで、とても素敵な風景でした☆

2日目：月壇公園（報告・考察）

2008-06-05T11:45:00.012+09:00

月壇公園は北京市の中でもわりと昔ながらの風景を感じさせるところにありました。私が予想していたほど広い公園ではありませんでしたが、中には数十人～100人くらいの市民がいたように思います。

　　　　　　　　　　　　　　　月壇公園内で営業していた青空床屋

シャンチーやトランプ、囲碁を楽しんでいる人がたくさんいる他、青空床屋をやってる人がいたり、おしゃべりや昼寝を楽しむ人もいたり。公園が真に機能しているというのはこのような状況を指すんだろうな…と感じます。土曜日だったということもあったでしょうが、日本の公園でこんな風景は見られないだろうなと思わされた瞬間でした。

　　　　　　　　　　　　公園でシャンチーの対局を楽しむ市民ら

　　　北京からの参加者の１人、蒋春さん（右）の対局を観戦する参加者、スタッフら

さて、さっそくインタビュー敢行だっ！

と思ったのですが、皆さん真剣な表情でシャンチーを指していて、周りの人もあまり言葉を発しません。公園だからワイワイガヤガヤとやっているのかな、と思っていただけに、気軽にインタビューする雰囲気じゃないのかなと思いきや、実際にインタビューしてみると気さくに応じてくれました。

　　　　　　　　　　　インタビューを試みるスタッフの笠井さんと中村太地四段

以下インタビューの内容（一部）です。（後ほど付け足すかもしれません）

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

Q：ここでどれくらいシャンチーをやっていますか？　　
A：公園ができてから。6年くらい。

Q:みなさんお知り合いなんですか？　　
A：もちろん、ここに来るたいていの人は知り合いですよ。

Q：この中で一番強いのは誰ですか？　　
A：そういうのはありません。勝つとか負けるとかは関係なくて、みな純粋に娯楽として楽しんでいます。

Q：どのくらいここに来て指していますか？
A:毎日ですよ。暑かろうと寒かろうと毎日ここに来て指しています。

Q:日本の将棋は知っていますか？
A:将棋（Jiangqi）？　知らないねぇ。

Q：将棋を教えてくれたら覚えてみたいですか？
A：面白そうだね。その将棋とやらをこの北京で広めてみてはどうですか？

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

公園でシャンチーを指す人たちの気持ちは「純粋に娯楽として楽しんでいる」という一言にすべて表現されているように思います。強くなりたいと思うわけでもなく、大会に出てみたいと思うわけでもなく、シャンチーを通じて共に集い来る人たちと娯楽を共有する。しかも公園にはシャンチーの盤が彫られた石のテーブルが普通に置かれている（日本だと天童くらいでしかなかなか見ることができないのではないでしょうか）ことからも、それだけシャンチーという遊戯が中国の人民に深く浸透している証であり、都市部でもシャンチーがまだまだ「コミュニティツール」が成立していることを理解できた気がします。

ただ、あえて言うならば、土曜日の午後なのにシャンチーを指しに公園に来ている子供が一人もいませんでした。たまたまその日はいなかっただけかもしれません。しかし、いくら毎日のように公園でシャンチーを楽しんでいる人たちがいるといっても、シャンチーを指しに来ている子供がいなかったということは… 公園での青空シャンチーが大人たちだけの娯楽なのか、あるいはシャンチーを楽しむ子供が少なくなっていることを示唆するものだったのか…興味深いところといえるでしょう。

次回は景山棋院について報告いたします。

AISEP2008　ご報告　～羽生先生講演会～

2008-06-04T23:42:00.002+09:00

みなさんこんにちは、スタッフの小林千秋です。

北京より帰ってまいりまして2日がたちました。
3泊4日のフィールドワーク、ディスカッションは終りましたが、これからは活動報告をどんどんしていきたいと思います！

私からは、3日目にありました羽生先生からの講演についてまとめさせていただきます。
内容は多岐にわたりました。
大雑把なコンテンツと私が印象に残ったことを述べたいと思います。

概要

・　日本将棋の歴史
　（家元制、芸術的な詰め将棋の数々　→　国が力を入れていた証）

・　チェス、チャンチーなどの海外の将棋および日本将棋との比較
　（プロ、アマの境界線、アマチュアの大会運営の仕方の違い、大会日程の違い　→　国民性の違い）

・将棋のとらえ方
　（日本は伝統文化、中国はスポーツ！）

・近年の将棋動向
　（テニスやゴルフと同様親が子のケアをしなければ大変
　　　→　全国大会、普段の道場での練習への付き添いなど）

・お稽古としての将棋　　
　　（Ex．落ち着き、礼儀作法、集中力、思考力（創造力、想像力など）が身につく）

・羽生先生の考える将棋から得れるもの
（将棋は難しい、なかなか面白さが分からない
　　　→　楽しみを知るまで、我慢し辛抱する
　　　　反省、検証することが身につく　→　全ての分野で生きるスキル
　　　　したがって強くなるためにも、他の分野に生かすためにも感想戦はとても大切　
　　　プロの感想戦は１～１．５時間、
　　　　中盤以降二度と現れない局面に関しては率直な意見をぶつけ合う
　　言葉が通じなくても感想戦はできる　→　国境を越えたコミュニケーション

・情報と知識　
　（知識、一生懸命の人なら誰でもある　→　これから何が作り出せるか？
　　創造　空白がないと生まれにくい、知識ばっかでは生まれにくい、
　　空っぽにする作業が必要）

・ここ数１０年の変化、暗黙のルールがなくなりつつある
　（こんな手を指すと師匠が怒る、みたいなこともやってしまう（新戦法がうまれる）
　　自分の経験、知識が役に立たない　　　
　　しかし、直接は役にたたないが習得の仕方が身につく　→　体験が多いほうが有利）

・海外の普及
　　（英語の本の出版が重要（現在はほとんど自費出版だけ）
　　　今後こうした部分からサポートしていく必要がある）

......

大まかな内容以上になります。
大変盛りだくさんでしたため全部を紹介しきれないことが残念です。

以下に私個人の印象深かったことについて述べます。

感想
まず最も印象深かったことは、「できるだけ過去の出来事は忘れるようにしている」と言う台詞でした。
これは、対局で勝った場合も勝ったことを忘れて次の一局に切り替えることであり、また、
負けた場合も反省をした後はできるだけ早く忘れるように心がけていると言う意味です。

私はもちろんそうですが、多くの人は過去の成功や失敗にとらわれてしまうことが多々あるのではないでしょうか？
しかし過去の成功に満足しきってしまうとその後のモチベーションが下がってしまうようです。
羽生先生は過去の結果を忘れることでそうした障害を避けているとのことです。

では、羽生先生の将棋を指すモチベーションは何なのでしょうか？

羽生先生「それは1局1局の中で常に新しい発見があるためです。今までにない発見をすることが面白　　　　　　
　　　　　　くそれがモチベーションになっています」

どうやら羽生先生は「普遍なもの」を目標にしているようです。
羽生先生の永きにわたる活躍はこうした考え方によるのかもしれません。

月壇公園って？？

2008-06-04T11:42:00.003+09:00

こんにちは！一馬です。記事を更新していきます＾＾

下の、笠井さんの記事に出てきた「月壇公園」。これはなんでしょう？

北京では、そこかしこの公園で、その近隣に住む方々、特にお仕事をリタイアされた方たちが日々シャンチーに興じる風景が珍しくないそうです。石で出来たテーブルがあって、シャンチー用の盤が彫られているのもよくあることなんだとか。

たしかに、行ってみると、たくさんのおじさん（と少しのおばさん）たちがシャンチーに興じていました。中国の人々に、どのようにシャンチーが溶け込んでいるのか。これを聞いてみない手はありません。

たいてい毎日来ていて、特に強いとか弱いとか関係なく、楽しんでおられるとのこと。詳しいインタビュー結果等については、企画担当の細川くんの更新があるでしょう＾＾　まずは写真で、雰囲気だけでも。

ちなみに、おじさんたちは思ったよりもフレンドリーでした。中国語は日本語に較べて語気が強かったりすることもあり、普通に中国の人が話しているのを聞いても日本人はついつい「？？なんか怒ってる？？」なんて誤解しがちです。ましてや、普段着のおじさんたちであればなおさら、近寄りがたい雰囲気もあったのですが、実際にはごくごく自然にインタビューにも応じてくださり、AISEPの参加者の一人が対局を申し出ても、快く応じてくださいました。

ぼくは個人的に、北京大学との学生フォーラムの運営にも携わっていて中国のエリート的な学生との交流も多くありますし、また、昨年１２月に日中こども将棋大会へ審判長として参加した際に中国の一般の子供たちとも接した経験があるのですが、一般のおじさんたちと実際に面と向かってコミュニケーションしたのは今回が初めてでした。

一度でも会って雰囲気を感じるのと感じないのでは、実感として体感できる世界の広さに大きな違いが生まれます。AISEPは、生の体験、その現地でしか得られない経験を重視しています。まったく未知で、うっすら怖いくらいであった中国の公園が、少しだけ、身近になった瞬間でした＾＾

二日目

2008-06-04T01:23:00.000+09:00

笠井＠日本です！

最初に。
今回のAISEPではリアルタイムウェブ中継などを導入してアウトプットをばんばん出して行こうとしていたのですが、技術的な都合でできず申し訳ありませんでした。

代わりといってはなんですが、帰国した今、スタッフみんなで写真をまじえつつたくさん更新していきたいと思います！
(と言いつつ携帯からの更新なので写真がなくてごめんなさい)

2日目の午前中は、参加者それぞれの国の紹介や、将棋とのかかわり合い、懸念していることなど自由に発表してもらいました。

マレーシアのVoonは、本などで独学で将棋を覚えたとのこと。
「自分の国で将棋を指す人は1人もいない」としきりに嘆いていたのが印象的でした。

マレーシアに限らず、世界中に個人で将棋を楽しんでいる方って結構いるのかもしれません。

ネットがこれだけ隆盛していると言っても、月檀公園で縁台シャンチーを楽しんでいた方達を思い出すと、やっぱり身近に将棋を楽しめる仲間がいるのといないのとでは大きく違う気がします。

続、一日目。

2008-06-01T13:15:00.001+09:00

ここどこなんでしょうね？

一日目、集合写真。

2008-06-01T13:10:00.002+09:00

時間が前後してすみません。
日本人スタッフ・学生到着当日です。
笠井さん・まきのさんがかわいいですね☆

羽生先生

2008-06-01T12:58:00.003+09:00

間近に名人戦第５局を控え、多忙なスケジュールの中

講演に来てくださいました。

夕食！

2008-06-01T02:14:00.002+09:00

初日、平日なので試験や企業インターンをしていた北京の学生も全員揃って、夕飯へ。もちろん中華料理です＾＾

＋

１枚目：
右列前からAlex, マレーシアのVoon,　太地くん（プロ四段ですが、今回は特別に早稲田大学生としてスタッフ参加。わいわい仲良くやってます）、早稲田院のちあき君、中学生のとね君。
左列前から、北京出身で香港科技大のZhao Chen,　国際ビジネスコンテストスタッフ経験もある慶応大学のえのもと君、高校選手権団体全国準優勝経験の、慶応大学ささき君、首都経済貿易大学＠北京のMay, 香港出身でOxford大学院在学中のPaul。

２枚目：左列前から三番目が、国際交流基金北京事務所長の藤田さん。右列前から２番目は首都経済貿易大学
のWendy,その後ろが中央大学生でスタッフのYoh。

３枚目：左列一番前が、北京大学側スタッフの中山くん。北京大学日本人留学生会副会長でもあります（＠＿＠）　右列一番前は、同じく北京大学側スタッフの加藤嘉一くん。今、ＮＨＫテレビ中国語会話講座のテキストにエッセイを連載中。

食べきれないほどの量の料理が出てきました。中国の文化だそうです。全部食べちゃったら、「足りなかった」と解釈されてしまうのだとか。日本では、うっかり残したら何か不都合でもあったのかと思われてしまいそうなところですが＞＜　

＋

ちなみに、出身国紹介セッションでは、ニンがシンガポールの紹介。とね君が日本とカナダ。ポールが香港。エルワンがフランス（！）。ヴーンがマレーシア。そしてzhao chenが中国を紹介してくれました。

エルワンは、ソルボンヌ大学を卒業した後に別に大学に入りなおし、日本文化を勉強しているフランス人です。アジア文化への興味と将棋への情熱から、今回の参加を希望したとのこと。日本将棋や将棋界にも精通しているため、参加を受付ました。

自己紹介＆自分の国紹介セッション！

2008-06-01T01:48:00.006+09:00

今回の主なプログラムは、以下のとおり。

３０日：
自己紹介＆自分の国紹介セッション

３１日：
将棋類に関する各自の活動紹介セッション
将棋類が、今抱えている問題について、ディスカッション
月壇公園にて、シャンチーをするおじさんたちを見学
景山棋院にて、シャンチーの様子を見学
羽生先生と、英語でのディスカッション企画

１日：
羽生先生講演会
記者会見
ディスカッション
プレゼンテーション

＋＋＋＋＋＋＋＋

３０日、到着後すぐに国際交流基金北京事務所に場所を移して自己紹介セッションが開始されました。

各国から来た参加者総勢１４名の自己紹介。ドンキで売っていたサイコロを使って、ひとりひとり「笑える話」「悲しい話」「最近怒った話」などなども披露していきます。

写真１枚目：左がシンガポール出身のニン。去年に引き続き、アメリカはスタンフォード大学からやってきてくれました。その右に座っているのが徐博信君（英語名スティーブン）。日本語と英語、中国語が全部話せます。高校時代に日本将棋の本を中国語で出版し、北京市内で英語やら数学やら１位の成績を取りまくっていた英才です。

写真２枚目：所司先生は、学生たちと全工程を共にしてくれます。日本将棋のみならず、Non-Chineseのシャンチー世界チャンピオンでもある先生の自己紹介と、僭越ながらハタで英訳する私です。

写真３枚目：去年に引き続き参加となった、北京における日本将棋普及の雄、李鵬宇君（Alex）。後ろで笑っているのはアマ女流名人で今回はAISEP副代表のYukiこと笠井さん。

＋

中学生で特別参加のとね君は、カナダと日本の両方を、パワーポイントを使いながら英語で説明してくれました。英検１級のつわものです。
（しかし残念ながら、写真は取り損ねてました＞＜）

そんなこんなで夕食へ。

到着！

2008-06-01T01:19:00.004+09:00

（長らく、ブログへのアクセスがうまくいかず更新が遅れてしまいました。すみません。投稿方法が見つかったので、投稿を開始します！）

ちょっとした旅行気分で一路北京へ。朝８時半、成田空港第二ダーミナル集合。
海外が初めての人も、何度も海外へ行っているメンバーも、いろいろ。

今回は去年に比べ、日本側参加者も交えて事前に何度も何度も会ってきました。
うまくいくといいな、と思いつつ。

＋

北京の空港は驚くほどスタイリッシュで綺麗で、しかし街に出れば渋滞が待っていて、そうして着いたホテルは五つ星の京倫飯店。高級ホテルに泊まらせていただけるのは、スポンサーの方々および国際交流基金北京事務所のご尽力のおかげです。

一息つく間もなく、香港代表のPaulに再会し、フランスから特別参加のErwannにも再会し"Salut!"とフランス語で挨拶を交わし、初対面となるVoonはとっても陽気なマレーシア人。

さあ、さっそく会場へ移動し中国側メンバーと顔合わせ、自己紹介セッションをはじめねばなりません。

いよいよ！

2008-05-30T03:47:00.005+09:00

いよいよＡＩＳＥＰ２００８が始まります。２時間後には、自宅を出発予定。

レストランの予約から出席者一人ひとりの確認から、宿の手配から、
すべてを将棋部員ばかりでこなした去年とは異なり、
今年は、北京側の皆々様に多大なるご支援を賜っております。

まさに日中共同作業。

四川省大地震はとても大変そうですが、ＡＩＳＥＰを通じて、
一つでも明るいニュースを提供できたらとも考えています。

＋

今年は実質丸二日間の短縮メニューです。

到着日には軽く自己紹介セッション。

続いて３１日には、「各自の将棋類に関する活動を紹介しあうセッション」「将棋類が今問題として抱えていると思う事柄について意見交換」を行ったのち、「シャンチーを指す人たちが集まっている公園」と「シャンチー棋院」の見学を行います。所司先生の解説も楽しみです。
そうして羽生先生を交えて夕食会へ。日本の公使はじめ様々なゲストもいらっしゃいます。政府関連の方とは、文化交流のあり方について意見交換できたらいいな、とも。

最後、６月１日には羽生先生の講演会（１００人以上の観客が集まるそうです！）、続いて記者会見（ＮＨＫ北京支局の独占インタビューもあるとか）、それから各自、中国に来て、ＡＩＳＥＰの各種プログラムを通じて感じたこと、発見したことについて意見交換してゆきます。最後には、お約束のプレゼンテーション会も。今年も昨年同様、プレゼンでは国籍がバラバラなチーム同士に分けて行う予定です。

まったく異なる国籍同士の学生が、英語を共通語として、共同作業を行う。参加者たちにとって思い出深い経験となることを祈ります。

＋

帰国日は６月２日なので、きっと６月１日夜は朝方までみんなで時間を共にするのでしょう。

ＡＩＳＥＰ２００７もそうでした。

あの時支えてくださった方々、そしてＡＩＳＥＰ２００７を元に動き出したこの２ｎｄＡＩＳＥＰを支えてくださっている全ての方々に心から感謝しつつ。

昨年参加者で今は社会人になった北京在住のAnnとも再会予定。去年に引き続いての参加者も数人います。

ひょんなところからうまれたＡＩＳＥＰの芽。すべては連続の上に成り立っていて、前があるから今があって、そうして幹は太くなってゆく。

＋

行ってきます！！

開催まであと、一日です。

2008-05-29T23:59:00.002+09:00

再びスタッフ澤田です。

今日スタッフ笠井は、履修するフラ語の授業が終わるや否や教室にやって来、
出席点だけをうまくゲットして帰るという豪傑ぶりを見せました。
こんな調子で頑張るスタッフも
いよいよ明日、日本人参加者とともに北京へ旅立ちます！

******************************************************************

このブログは開催期間中、随時更新される予定です。
今回はリアルタイム動画も試みます。
こうご期待！！

スタッフ・参加者全員が、無事に北京に到着しますことを祈りつつ。

おやすみなさい。

明日！

2008-05-29T23:12:00.006+09:00

スタッフ牧野です。

昨年夏のAISEP2007から早一年！
いよいよ明日から、AISEP2008が開催されます。
実はわたしは海外に行くのが初めてなので、かなり緊張しております。

これまで数ヶ月にわたり、学生主体で拙いながらも企画を練ってまいりました。
中国側のスタッフも一生懸命準備をしてくれています。
当日はこのブログで、文章･画像は勿論のこと、動画配信も行う予定です！

将棋という一つのゲームで大きな輪が広がる瞬間を心待ちにしつつ、今日は早めに布団に入りたいものです。

でもまだ荷物詰めが終わっていません･･･

お留守番スタッフより

2008-05-28T12:23:00.004+09:00

昨日の最終ミーティングに
体調管理の不備で欠席した、懲りないスタッフ澤田です。

セカンドアイセップまであと2日。
そう、金曜には、日本人学生＆スタッフが北京へと旅立つのです。
私澤田はお留守番スタッフとして日本に待機し、
こちらで可能な限りのサポートをさせていただきます。

海外参加者のニンはもうすでに北京入りをしており、開催が間近に迫っていることを感じさせられます。

全ての参加者・スタッフが万全の体調で、セカンドアイセップに臨まれることを祈っています。

meeting

2008-05-27T21:02:00.001+09:00

最終打ち合わせ

2008-05-27T08:33:00.001+09:00

もうアイセップ開催まで一週間を切ってしまいました。

今日は最終打ち合わせで、スタッフ参加者みんなで集まって注意事項やディスカッション内容の確認などを行います。

私個人としては、またもや英語に不安を感じております。
少なくともこの一週間だけは英語漬けにしようと思います。

【アイセップ開催まであと3日】

Fieldwork in Beijing.

2008-05-27T01:47:00.004+09:00

今回のＡＩＳＥＰでは「景山棋院」という施設を見学することになりました。

（景山棋院を紹介した記事：中国語）
http://sports.qq.com/a/20080417/000308.htm

これによると、景山棋院は「生活の一側面としての棋」といったような理念の下につくられた施設であり、シャンチーや囲碁・チェッカーなどを棋院に集ういろいろな人々と楽しむことができるようです。将棋で言えばいわゆる「道場」「将棋センター」といった感じでしょうか。

原文に「体育生活化的理念」と記されているところから、中国では「棋」が趣味というより（知的）スポーツとして捉えられているということが窺えます。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

かつて日本にも縁台将棋が存在したように、中国でも近所に住む人同士でシャンチーを指し、また公園などでシャンチーを楽しむ「青空シャンチー」が行われているそうです。しかしここ数年、北京ではそのような光景を見ることが少なくなったという話を聞きます。

あくまで個人的な意見に過ぎませんが、このような「会所」がつくられるということは、以前ほど気軽に「棋」を楽しむ機会がなくなってきたことの証左なのかもしれません。

このような施設の存在も、今回のＡＩＳＥＰでの議論に一つの考慮すべき材料を教えているのです。

2008-05-25T01:08:00.002+09:00

すみません、打ち合わせの際の写真もこちらにご紹介いたします。

I'm sorry to forget to introduce a picture of the meeting.

Please comfirm Habu-sensei!

2008-05-25T00:06:00.002+09:00

Today Kazuma-san, Makino-san, Kasai-san and I had a special meeting with Habu-sensei at Akasaka Prince Hotel!
As you all may know, Habu-sensei is a top professional Japanese shogi player(moreover, he can speak Englsih!).
We reported progress of AISEP and discuss contents which Habu-sensei will speak in AISEP. In the previous study meeting in Japan, the most interesting theme was about popularization of shogi families. Habu-sensei has many ideas about it, so he will talk about it in various persepectives.

I cannot wait the day of AISEP!

事前ミーティングwith 羽生先生！

2008-05-24T23:21:00.003+09:00

本日は、一馬さん、牧野さん、笠井さん、そして私の４人は羽生先生と事前ミーティングをさせていただきました。
進捗状況や事前勉強会で話題に上がったことなどをご報告後、羽生先生にどのような内容でご講演いただくか相談させていただきました。事前勉強会で最も多く話題に挙がった、「普及」に関して、日本将棋連盟の考え、羽生先生自身の考えをご講演いただけそうです。羽生先生の考える普及の仕方......今までにない多方向からの洞察・普及へのアプローチが今日の打ち合わせからも知ることが出来ました。初心者が将棋を楽しく感じるレベルまで育てる体制作り、日本国内だけでなく世界中の国（アジアだけでなくアフリカとかも）を対象にした普及、インターネットの影響......などなど挙げだすときりがありません。普及の難しさの理由も含め、AISEP当日にはより深い知見が得られると思います。

羽生先生とのミーティングの後には、一馬さんとさらにAISEPのディスカッションの方向性について話し合いました。果たして普及とかの問題点を話し合うだけでいいのか？もっとAISEPならではのテーマがあるのではないか？１stAISEPで何をしてきたのかを確認したり、自分が本当に知りたいことは何なのかを考え直したりすることで徐々にわかってきました。私たちはもっとシャンチーをはじめとする世界の将棋類の実態を知りたい。シャンチーって中国ではどんなイメージなんだろうか、シャンチーの魅力ってなんなんだろうか、大学生はシャンチーをするのに部に入ったりしているのだろうか......
こうした思いがあると同時に、逆に日本将棋のここをもっと知ってもらいということも思い浮かんできました。出発まであとわずかしかありませんが、よりよいテーマをみんなで考えていきたいと思います。

事前勉強会

2008-05-23T01:38:00.002+09:00

２２日、所司先生をお招きしての事前勉強会を開催しました。シャンチー、チャンギについて色々と教わりました！
また、「当日何を議論するのか？」を議論しました。
大きな枠では、「普及」について議論することになりそうです。
海外参加者はどのようなことを問題視していて、どのようなアイディアを持っているのでしょうか。
楽しみです。

AISEP開催まで、あと一週間。

スタッフTシャツ

2008-05-21T10:29:00.003+09:00

こんにちは。まきのです。

まきのがデザインいたしましたスタッフTシャツが出来上がりました★
デザインというほど大層なものでは有りませんが・・・・。
STAFFの｢A｣は将棋の駒をイメージしています。
色も、ウェブサイトと同系色で緑にしようかなとか、色々みんなで話し合った結果、可愛いピンク色に決定しました。
スタッフ一同当日はこれを着て頑張ります！

危惧：将棋文化の衰退

2008-05-20T02:43:00.004+09:00

こんにちは、山内一馬です。

さて、先週木曜日に東京大学駒場キャンパスにて第一回事前勉強会を開催しました。

日本側参加者４人とスタッフにはあらかじめ、事前課題を提出。
「現状で抱えている問題点」
「それに対する解決案」
「自分や、自分の世代が、解決に向けて取り組めること」
それぞれを４００字程度の日本語で書いてきてもらう、というものでした。

今回、英検１級を持つ中学３年生も特別参加。国際ビジネスコンテストにスタッフとして参加していた大学生や、海外ホームステイの経験がある学生、また逆に一回も海外に行ったことのない元奨励会員の大学１年生もいました。

皆共通して抱えていたのは、やはり、
「将棋文化の衰退への危惧」。

地方の問題もある。アナログ故の、弱さ。
コア層＝コアなプロ棋士ファンまたは大会参加者のような強い人にしか目が向けられない状況。
ネットを介することによって、従来持っていた意味、意義を失った部分もある。

アマ女流名人でもある笠井さんは、女性への普及の課題の解決策として、自身が今取り組んでいる、女性間ネットワークについて話してくれました。
それに対し、将棋を特に知っているわけではない澤田さんからは、「それでも、野球など女性の数が少ない分野もある。激しく戦うようなゲームが、もしも女性にとって強い関心を持ちにくいものなのであれば、無理に女性を増やす必要があるのだろうか」という視点が投げかけられました。

将棋の持つ「美」の要素を活かした普及はできないか。教育と絡める、ほかの日本文化と絡める・・

プロでもある中村君からは、「将棋の魅力を伝える人物が欠如している」との問題が挙げられました。たしかにそうかもしれません。「普及」、「将棋文化の新興」という観点から、人材を育てることはできているのでしょうか。

なにしろ、インターネット上での情報によると、現在、将棋連盟の予算の６割が棋士の対局料に使われる一方で、普及開発費には１パーセントに満たない額しか割かれていないという話もあります。もちろんこれは正確な情報源を確認する必要がありますし、棋士の生活を置き去りにして普及ばかりに精を出すのも本末転倒なことかもしれません。それでも、「普及」という観点で見れば、まだまだできることはありそうですね。

何より、そうした問題意識を、中学生から大学生まで若い世代が真剣に考えていることに、少なからぬ驚きを覚えました。

他国の学生も、このような危機感を抱いているのでしょうか。これから、聞いてみるつもりです。

（補足）
議論を行うにあたっては、まだまだ甘い部分があるともいえるでしょう。

―何をもって「衰退」と言うのか。
―どういう理由により、それが問題と言えるのか。
―現状を正確に把握できているのか。

特に三つ目の点については、レジャー白書など関連資料に目を通す必要があります。また、日本将棋連盟のみならず、将棋メディア媒体、スポンサー企業、個人スポンサー、アマチュアプレーヤー、幼児・児童層、その親、学生、プロ将棋ファン層、普及ＮＰＯ、文化機関、あらゆるアクターが密接にかかわりあっている現状をある程度正確に把握しないことには、そしてその複雑な状況の中で、自分たちなりの観点・切り口を明確にしないことには、地に足の着いた議論であるとは言えません。

まだまだ高校を卒業したばかりの参加者も多い中で、最大限彼らの問題意識を引き出し、その上で説得力ある議論を最大限展開させていくのは、スタッフの役目でもあります。

次回は、中国人以外でのシャンチー世界チャンピオンでもある、所司和晴七段を訪問し、事前勉強会第二回を開く予定です。

ＡＩＳＥＰ開催まで、あと１０日。

事前勉強会　写真

2008-05-16T22:07:00.005+09:00

スタッフ澤田です。

（一枚目）昨日の事前勉強会の写真です。

（二枚目）参加者佐々木君の　素晴らしいレポート。

地震

2008-05-13T23:33:00.001+09:00

今日、朝起きてびっくり。
中国内陸部で地震が起きて、死亡者1万2000人、負傷者2万6000人にものぼるとのことですね。

亡くなられた方のご冥福をお祈りするとともに、負傷者の方々の一刻も早い回復を願っています。

今回は内陸部で起きたとのことで、救援活動にも困難が生じているとのことですね。

隣国でもあり今回のAISEP開催地でもある中国で起きた天災なだけに、目が離せません。

スタッフ小林です

2008-05-13T22:38:00.002+09:00

みなさん，こんにちは！小林千秋です．
昨年の1stAISEPでは参加者として楽しませていただきましたが，今年は運営スタッフとして頑張らせてもらっています．

現在，私は理系の大学院生１年で，研究の合間に将棋を息抜きとして楽しんでいます．また，将棋以外にも書道を趣味にしていることもあり，将来は海外で働きつつ日本の文化を世界中に伝えていくことが夢の1つです．日本の文化は海外でも高く評価されるものが多いのですが，私個人の意見としては、まだまだ世界に伝えきれていないことが残念でなりません．

当時，そうした思いでいた私のところに1stAISEPの宣伝が目に飛び込んできました．今まで国際交流の経験は0で，正直英語に関しては全く自信はありませんでしたが，自分のやりたかったことがまさにそこにあったのでためらわず応募しました．運よく選考にも通過し，その後は英語をひたすら勉強しました．しかし，今までの英語の勉強とは違い，しっかり話したい，少しでも自分の考えを伝えたいと，目的意識があったので決して苦しいものではなく，むしろ日々わくわくしながら勉強していました．もちろんあせりや緊張もありましたが，集中して学習するには最適だったように思います．

実際にAISEPに参加してみると，やはり英語の難しさや自分の努力不足を痛感する結果となりました。しかしそれでも、海外参加者の丁寧な説明やスタッフの皆さんのアドバイスから、なんとかディスカッションを進めていくことが出来ました。AISEPをとおして、将棋の魅力を再認識しただけでなく、育ってきた文化の違う人々が集まってディスカッションをする面白さも体感することが出来ました。

今回はスタッフと言う立場ですが、参加者の皆さんに負けないよう知識やアイデアを提案していきたいと思います。よろしくお願い致します。

スタッフの細川です

2008-05-12T00:31:00.004+09:00

笠井さんらと同じく、去年の第一回ＡＩＳＥＰに引き続き今回のＡＩＳＥＰでもスタッフをつとめさせていただく細川です。このスタッフブログの管理を行っております。

さて、ＡＩＳＥＰとはどのようなものでしょうか？
アジアの学生有志が将棋（族ボードゲーム）を通じて交流を持ち、議論などを通じて将棋をとりまく文化への考え方や知見を深めていくための企画、といったところでしょうか。

去年の第一回ＡＩＳＥＰは、初めてということもあり、何とか開催にこぎつけるということで精一杯だった気がします。そのような中で参加者たちはいろいろな場所を訪問し、議論を重ね、将棋やシャンチー（中国）・チャンギ（韓国・朝鮮）などのルールの再確認するとともに、各国の将棋がおかれている状況を把握し、「将棋を観光に生かせないか」などといった意見を生み出すことができました。（詳しくは本ブログの「Final presentation」をご覧下さい。」）

さて、今回は第一回の成果を踏まえての開催ということになります。前回はどちらかというとフィールドワークを行ってその成果を報告したという段階で終わってしまい、目標としていた「何らかの提言を行う」というところまではいかなかったので、今回は大まかにテーマを設定し、「提言」ができるかどうかは分からないけれど、もう一歩進んだ議論を行えればいいなと思っています。

今回は開催期間が３日間と前回より短いですが、現在スタッフたちは事前準備を着々と進めています。第２回ＡＩＳＥＰがより有意義なものとなるように。そしてスタッフ含め、参加者ひとりひとりが新鮮な知見を得られるように。

ＡＩＳＥＰ開催まで、残り１８日。

AISEP２００７に参加して

2008-05-11T21:37:00.004+09:00

初めまして。スタッフの上野です。
今回は高校の非常勤の関係もあり、非常に残念ですがＡＩＳＥＰ２００８には参加することはできなくなりました。そこで、スタッフとして何か出来ないかと考えた結果、去年のＡＩＳＥＰ２００７に参加した感想などを書きたいと思います。どうどよろしくお願いします。

　まずは参加するに至った動機から述べたいと思います。私は、小学校２年生から将棋をはじめました。幸い、小学校、中学校、高校と県の代表になり全国大会に何度も出場することができました。全国大会に出場することで、いろんな友達ができました。そして、将棋だけでなく、様々なことを将棋を通じてできた友達から学んできました。でも当時はただ勝ち負けだけしか考えていなかったように思います。「勝つ」ことがすべて。そのときは、それに必死だったのだと思います。
　大学に入り、将棋から少し距離を置いていましたが、将来を考えるにつれてもう一度自分の中での「将棋」というものを考えるようになりました。私は、学校の先生になりたいと思っていました。そして、なんとかして「将棋」の素晴らしさを子どもたちに伝えていけたらなと思っていた頃でした。そのときに、学生だけのそしてグローバルな将棋に関する企画があると知り、参加する一手だと思い参加することに決めました。もちろん、このような国際的な交流に参加したこともありませんでしたし、英語力に自信があったわけではありません。でも、それ以上に自分の気持ちが上回っていたのだと思います。好奇心、とてもわくわくしていました。

　そして、いざ始まってみると４泊５日のプログラムはあっという間に過ぎていきました。もちろんその中には、自分の英語力のつたなさにより、会話が上手くできずに落ち込んだときもありました。でも、何とかして自分の思いを伝えました。大切なことは「気持ち」なのではないかなと思います。自分が必死で伝えようとすれば思いを伝えることができる。そんなことを感じました。

　「１つの目標」に向かって、みんなで頑張ることの素晴らしさ。そして、達成したときの充実感。最後の「ファイナル・プレゼンテーション」が終わったとき、自然と涙が出てきたし、感謝の気持ちも自然とあふれ出てきました。このメンバーで本当によかった、このメンバーじゃなきゃこんなに素晴らしいものは作れなかったのではないかと思います。よく「１人１役」と言いますが、まさにこのことだと思いました。できないことはできる人に教えてもらったり、任せる。でも、自分ができることは精一杯やる。その相互作用によって、あれだけすごいものができたのではないでしょうか。

　私が中学生、高校生のとき、全国大会で知り合った友達と数年後に将棋に関するこんな大きな企画をするなんて全く思ってもいませんでした。今、振り返っても不思議な感じがします。「縁」ってあるのかなと思います。将棋をやっててよかったと思うことは、様々な世代の方々と将棋を通じて知り合えることです。それが、今回日本だけでなく、いろんな国の方と知り合うことができて非常に嬉しく思いました。これだけ素晴らしいものを私は将棋からいただきました。これからは、もらうばっかりではなく、還元していけれるように、教員としてやれることがあればどんどんやっていきたいと思います。将棋を通じて得られた「縁」を大切にしていきたいと思っています。

　最後に、私の好きな言葉を紹介します。

「出会いは、一瞬早すぎず、一瞬遅すぎず」
今回のＡＩＳＥＰ２００８でまた、いろんな人との出会いがあると思います。偶然なのかもしれないけど、そこには何かしら「意味」があるのだと思います。そんな「ご縁」を大切にして、素晴らしいＡＩＳＥＰ２００８を作ってほしいと思います。ＡＩＳＥＰ２００８の成功を祈っています。ありがとうございました。

神戸大学大学院理学研究科博士前期課程　数学専攻　２年　　上野　祐一

スタッフ中村です。

2008-05-11T01:16:00.001+09:00

みなさん、はじめまして。
AISEP2008のスタッフとして参加させていただきます、中村太地と申します。よろしくお願いいたします。

「将棋を通じて文化や社会への理解を深める」というAISEP。今までにこのような企画はなかったので非常に楽しみです！実は私は将棋のプロ棋士なのですが、一棋士としてもAISEP開催をとても嬉しく思います。学生として、棋士としてAISEPを盛り上げていきたいと思います。
開催まであと２０日を切りました。スタッフ一同力を合わせて頑張りますのでよろしくお願いいたします。

2008-05-10T08:02:00.002+09:00

Hi everybody. This is Paul LUK from Oxford. Right now I am studying in Oxford University. Today Kazuma visited me. We drank and talked a bit about Xiangqi and Shogi.

In the coming AISEP in Beijing, I hope there are more discussions about the games that we love, and in particular how to promote them to those who are interested so that more poeple can as well enjoy them. This is more interesting than examinations.

ロンドンより

2008-05-09T08:05:00.000+09:00

こんにちは、山内一馬です。

今は大学院の研究でロンドンに来ています。
パリに１０日間ほど滞在した後なので、ロンドンの駅で早足に歩く人並みが日本のそれと重なって、ちょっと懐かしい今日この頃です＾＾

日本のマンガ・アニメの勢いは凄いですね。
繁華街の一つ、オックスフォードストリート（ロンドンの道の名前です）にはユニクロの大きな店舗があって、らんま１／２や名探偵コナンなどのアニメの絵がショーウインドウにでかでかと描かれていました。
パリでも、スーパーにいけばNARUTOをはじめ数多くの日本のマンガの翻訳版が売られています。
数年前は質の低い紙でうすっぺらく印刷されていたのに、今では上質な日本のものと同じ感じの単行本が並んでいました。
「しおんの王」も近いうちに翻訳されたりしないのかな。きっとウケると思います＾＾

明日は電車で１時間ほどかけてオックスフォード大学に行って、去年の参加者だったPaulの部屋に泊めてもらう予定。日本文化や中国文化、そしてもちろんAISEPについても話してこれたらと考えています。

気づいたら、世界のあちこちに、「行ったら泊めてくれる」友達ができました。

AISEPを通じて、もろもろ友達の輪が広がるといいなと思いつつ＾＾
個人でつながるのではなくて、みんなでつながれるのがいいですね。

もちろん、日本の友達も、大事にしていきたいと思います。

スタッフ牧野(♀)です。

2008-05-08T18:22:00.002+09:00

はじめまして。
わたしも笠井さん・澤田さんとともに、去年に引き続いてスタッフをさせていただきます。
わたしはウェブサイトとかちょっといじったりなんかしています。
でも基本的に盛り上げ役です。笑

AISEPといえば北京、北京と言えばオリンピックですね。
日本でも、オリンピック代表選手が続々と決定していますね。
わたしが特に気になっているのは体操で、つい先日代表が決まりました。
わたしがひいきにしていた選手は代表から漏れてしまったんですが、歳の近い若い選手も選ばれたし、日本がメダル取れるといいなぁと思っています。
(最大の難敵は中国なんですよね笑)

そういえば先日中原誠さんが将棋界では8人目の紫綬褒章を受章されましたが、体操界では12人と1団体が受賞しているそうです。

と、必死で体操と将棋を結び付けてみました！！笑

多趣味なので話がいつも脱線してしまうのですが、AISEP成功へ向けて頑張りますのでよろしくお願いします☆

スタッフ澤田（♀）です。

2008-05-07T23:19:00.003+09:00

私も笠井さん同様、去年に引き続き
今年もアイセップのスタッフとして参加させていただきます。

最近何かとhotな中国という国で開催されることになりました、セカンドアイセップ。

スタッフ一同、力を合わせて　盛り上げてゆきたいと思います。

開催まで、あと約22日。

残り1か月

2008-05-06T23:38:00.002+09:00

を切りましたね(>_<)

現在はスタッフみんなでAISEP2008のコンテンツを充実させているところです。

皆さんお久しぶりです。
東京サイドスタッフの笠井友貴です。

1stAISEPに続き、2ndにもスタッフとして関わらせていただくことになりました。よろしくお願いします。

前回のアイセップでは、その意義を問う声を内外から聞きました。

私自信、スタッフの仕事に忙殺されてしまって結局アイセップに関わって得たものは何だったのだろうと考えていたのを覚えています。

今回はそれら第一回目での反省を生かして、できるだけ具体的で建設的な議論を沸き起こせるようなコンテンツになればなぁと思っています。

もう後1ヶ月を切りましたが、スタッフ一丸となってがんばっていきましょう☆

【AISEP開催まであと24日】

あっという間に一ヶ月前

2008-05-02T18:25:00.002+09:00

応募を受けていて、一つ気づいたことがあります。

「参加したい！」という学生は、意外といる！！ということです。

元来、将棋類のゲームに関心があって、かつ海外にも興味があって、その上ある程度英語も話せる、となると、その時点でかなり潜在的なニーズは限定されている気もします。

ちょっと今回はもろもろ海外の大学の試験期間と重なってしまったようで、残念な部分はあったのですが、ベトナムの学生や、タイの学生など、「参加してみたい」という人からも声が届き。

さらに、実は、大人の方で是非参加したい！という問い合わせも、去年に引き続き今年もありました。
海外で、将棋関連のイベントに参加したいという人は意外といるものなんだなと思った次第です。

残念ながらＡＩＳＥＰは学生向けのイベントですが、大人向けのイベントを開いてほしいというニーズが満たされていないというのが現状のようです。残念ですね。

と同時に、広報が難しいなぁということも感じています。

大学将棋部員（推定全国２０００人いないくらい？）の中で、国際交流に関心がある人を探すよりも、
国際交流に関心がある学生（推定数万人）の中から、将棋の交流に参加してみたい人を募るほうが、
きっと期待値は高いと思う一方、もちろん、後者に満遍なく広報するのは実質不可能です。

ましてや、それを海外でも行うとなれば、なおさら大変。

でも、開催してほしい！という人がいる以上、がんばる価値はあるのかなと思いつつ。

あと１ヶ月。

ＡＩＳＥＰ２００８　参加者募集開始

2008-04-09T04:08:00.005+09:00

（写真は、ＡＩＳＥＰ２００８開催都市の北京にて昨年１２月に行われた日本将棋の大会の風景です。北京日本人学校にて、日本人中国人合わせて７２名が参加しました。）

　
　
こんにちは。東京サイド代表の山内一馬です。

ブログ上では随分とご無沙汰してしまいました。
今後、定期的な更新を目指します。

ＡＩＳＥＰ2007は大反響と成功の裡に幕を閉じ、
2007年9月には国際交流基金の北京事務所において、
「2008年は北京で開催」が決定されていました。

それから早半年。３月頃から本格始動となっていました。
これから本番まで、実行委員一同よい会の運営を目指し
精一杯努力してまいります。

さて。

今回は諸般の事情により短縮版です。
５月末・６月頭開催のため、授業がある学生に配慮しました。
土日をメインとし、金曜日北京着・月曜日北京発となります。

そろそろ選考課題を随時返信させていただきますので、
まだ申し込みになられていない方、ぜひお早めにお申し込みくださいませ。＾＾

【追記、ＡＩＳＥＰ２００７　その後】

ＡＩＳＥＰは、国際交流を通じ、シャンチーやチャンギなども含めた
将棋類の輪を広げることを一つの大きな目的としています。

これまで、「将棋を通じて全国に友達の輪ができる機会」
というのはごく一部の超強豪選手にしかありませんでした。

それは、“全国から強い人を集めて勝負する”場はあっても、
“全国から将棋に関心のある人を集めて皆で楽しむ”場が、なかったに等しいからです。

これは将棋に関わる学生にとっても、将棋界にとっても、大きな損失だと思いました。

将棋をすると同時に、社会的なことにも関心があり、
国際的な事柄にも目を向けているような学生同士が、
海外の学生と併せて交流できる場がつくれたら。

・・

そんなこんなで、ＡＩＳＥＰ２００７では、
日本国内の実力トップクラスの学生も集まりましたが、
それと同時に「将棋を対象に学術的な研究を行っている学生」や
「議員インターンシップなど積極的な社会活動を行っている学生」、
「将棋を教育に活かせないかと考えている学生」なども集まりました。

ＡＩＳＥＰが無ければ知り合うこともなかったような学生同士、
今は交流を通じ、お互いにとって有意義な関係を築くことができているようです。

・・

あらら、追記の方が長くなっちゃいました。

実は上記のことは前フリのようなもので、何が言いたかったかというと、
なんと、日本側の一人の来年からの就職先と、
海外参加者の一人の長期インターンシップ先が、
たまたま一緒にだということが先日発覚したのでした
（それぞれ東京オフィス、ニューヨークオフィス）。

こういうのも面白い縁ですね。

そんなこんなで。また更新しようと思います。でわでわ。

Final presentation(2)

2007-09-02T09:59:00.000+09:00

AISEP Activities

AISEPでは次のような将棋に関する「現場」を訪れ、将棋関係者と会うことで、「現場」に関する理解を深めました。（基本的に最終プレゼンテーションに用いたスライドを基にしていますが、一部補足を斜字で投稿者が加えています。ご了承ください）

•Our activities include:

• Visit to Japan Shogi Association (JSA)将棋会館を訪れた

• Welcoming Party with Mr. Habu 羽生先生との懇親会

• Lecture on History of Shogi pieces 将棋の駒の講義

• Lecture on Computer Shogi コンピューター将棋の講義

• Shogi Festival 将棋祭り

Professional Match in JSA

we watched the Professional Match directly in JSA. 私たちは日本将棋連盟でプロの対局を間近に見てきました。

and we got the inspiration and idea of shogi by actually share the time and place of professinonal match. 実際に対局を見学することで将棋に関するインスピレーション・考えを得ました。

• Shogi is Japanese traditional high culture 将棋は日本の伝統的文化

• Shogi culture is a bridge between the pastand present将棋文化は過去と未来をつなぐ架け橋

• Through Shogi, we saw the essence ofJapanese culture将棋を通じて，私たちは日本文化の本質を体感した

羽生先生のコメント

初日の羽生先生との交流の場において、羽生先生の各国の将棋への深い洞察、将棋と文化とのかかわりを聞くことができました。羽生先生のコメントの中から、特に印象的だったものを紹介します。

（羽生先生のコメント全文は別項にあります、そちらも是非ご覧ください）

アジアの国に存在する将棋

のなかでも、次の３つに言及されていました

・シャンチー（中国）

・チャンギ（韓国）

・マックルック（タイ）

それぞれ、ルールの中に文化的背景があるのではないか、とおっしゃっていました。

シャンチー

• ダイナミック

• 川の存在

• 王様の移動の制限　都市国家が関係

• 馬の足縛り 纏足が関係？

チャンギー

• 非常にシャンチーに似ている（類似点）

• 駒の動き（相違点）

• 年長者が後手ー儒教の影響

マックルック

• 初期配置（日本の将棋に似ている）

• 比較的穏やか

将棋

• シャンチー，チャンギ，マックルックの影響

• 独自のルール

• シャンチーと将棋の展開の違い

• 小さくするということー日本の文化の特徴の１つ

• 能　 ”小さくする”という日本文化の例

コンピューター将棋に関する講義

• コンピューター将棋の歴史

• プログラムの理論

• 将棋の駒の歴史

• 駒の種類

将棋の駒に関する講義・駒作り（御蔵さん）の見学

杉並将棋祭り

• 視覚障害者の方との交流
• 対局風景杉並将棋祭り
• 勉強方法– テレビ棋戦　NHK杯–棋書の利用–月１回の実際の対局

• 視覚障害者にとっての将棋とは最もハンディキャップを感じないゲーム
　　専用の盤　

Final presentation(1)

2007-08-28T14:30:00.000+09:00

2007/08/21に行われた最終報告会の内容をこれから数回にわたって報告したいと思います。

１回目は将棋、シャンチー、チャンギの比較についてです。

AISEP
Final Presentation
2007/08/21
@ The University of Tokyo

１．将棋、シャンチー、チャンギの比較
Comparison between Shogi, Xiangi and Janggi

（※投稿者注　シャンチー：中国でよくプレイされる将棋に似たゲーム、チャンギ：韓国でよくプレイされる将棋に似たゲーム
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%86%E6%A3%8B(将棋)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%BC（シャンチー）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%AE
（チャンギ）
http://en.wikipedia.org/wiki/Shogi
http://en.wikipedia.org/wiki/Xiangqi
http://en.wikipedia.org/wiki/Janggi
）

類似と相違
Similarities and Differences

･基本的な情報 Basic　Information

a.ゲームの目的(The objective of the game)
相手の王様を詰ます（取る）こと
The objective of the game is to check-mate the opponent’s king.

b.駒と盤(Pieces and Board)
Janggiチャンギ
駒Pieces片方１６個、７種 16 each　7 kinds
盤Board 9 x 10

Xiangqiシャンチー
駒Pieces片方１６個、７種 16 each　7 kinds
盤Board 9 x 10

Shogi将棋
駒Pieces片方２０枚、７種 20 each　7 kinds
盤Board 9 x 9

c.将棋のルールRules – Shogi
持ち駒Pieces-in-hand
成り（駒の昇格）Promotion
打ち歩詰めの禁止 No checkmate by putting pawn

d.シャンチーのルール Rules - Xiangqi
川の存在　－　兵は川を渡ると横に動けるようになる。象は川を渡れない。 River - pawn promotes after crossing the river
王様は盤に描かれている３×３のマス内の外には出られない。 King is confined to a 3 * 3 square of palace. Kings cannot face each other directly.
包　－　飛車のように動くが、行き先に駒がある場合はその駒を飛ばして、次の駒を取らなければ動けない。Cannon - moves like a rook, takes other pieces by jumping over another piece.

e.チャンギのルール Rules - Janggi
王様同士が向かい合うと、引き分けになる。Draw when kings face each other directly
初期配置の時、象と馬の位置はどちらでも好きな方を選べる。Players can switch positions of the elephant and the knight
パスすることができるPlayers can choose to pass his turn

･類似点と相違Similarities & Differences

a.収入Income
チャンギJanggi
プロはいるが、食べてはいけないcannot make a living as professional player
シャンチー Xiangqi
平均年収８０万円、トップは３３０万円程度average 800,000 yen/year, top players get 3.3 million yen/year
将棋Shogi
年収：最低２００万　～　最高１億円程度2million ? 100 million yen/year

b.名声Prestige
関係者には知られているが、一般人にはあまり知られていない Top players are very well-known within the circles, but not influential outside of Shogi-family games

c.学校の将棋クラブClubs in Schools

チャンギJanggi
学校にはチャンギクラブはほとんどない。Few or no clubs in schools

シャンチーXiangqi
中国、香港、シンガポールにはほとんどの学校にチャンチークラブがある。most schools have Xiangqi clubs in China, Hong Kong and Singapore

将棋Shogi
将棋クラブがある学校は少ない。中国の学校にはほとんど将棋クラブはない。not many schools have Shogi clubs in Japan very few schools have Shogi clubs in China

d.プロの状況Professional System

チャンギJanggi
アマ大会の優勝者がプロになれる。Winner from the amateur tournament can turn pro

シャンチー Xiangqi
４５０人程度のプロが中国にいる。中国以外にはほとんどいない。各地域（県大会）の大会の優勝者はプロになれる。
About 450 professional players in China Few or no professional players outside of China Top players from provincial competitions will be invited to turn professional

将棋Shogi
日本以外にプロはいない。奨励会という機関に入り、２６歳までに４段になる必要がある。No professional players outside of JapanJapan: join Shoreikai (take entrance test), mustbe at least 4 Dan, turn professional before age 26

e. 賭博将棋ShogiGambling

チャンギJanggi
金を賭けてチャンギをやることはよく行われるため、印象が悪い。Often associated with gambling Gives a bad reputation to the game

チャンチー Xiangqi,将棋 Shogi
金を賭けて将棋やチャンチーをすることは少ない。友達同士で一局１００円程度でやることはある。Very little or no betting Friends may bet nominal amounts when they play

f.普及Spread

チャンギJanggi
韓国と北朝鮮でとてもよく指されている。しかし北の方が競技人口は多い。ほとんど男性である。
Korea: popular in both North & South Koreas, but more popular in North Korea.
Outside Korea: some Japanese play Janggi, but mostly played by Koreans who live overseas Very very few female players. Almost exclusively male.

シャンチーXiangqi

中国：中部や南部でとても良く指されている。男性の割合は９割程度。
China: very popular in central, eastern and southern parts. No. of male players : no. of female players - 9 : 1

将棋Shogi
日本：どこでも指されているが、東京や大阪は人口が多いので、当然将棋人口も多い。
中国：北京や上海等の都会に限られている。
男性の割合が圧倒的に多い。９割以上。
Japan: widely spread, more popular in Tokyo and Osaka due to large local populations
China: very limited to big cities, e.g. Beijing, Shanghai
No. of male players >> no. of female players

g.男女格差 Gender Inequality

チャンギJanggi
チャンギをする女性はほとんどいない。Very very few women play Janggi.

シャンチー Xiangqi
女性はかなり稼ぎが少ない。知名度も低い。Female players earn a lot less than male players. Female players enjoy a lot less prestige than male players.

将棋Shogi
女性棋士は稼ぎがかなり少ない。
年収は全部負けると１６万円程度になる。トップの人は１０００万程度である。
男性の年収は２００万円程度から１億の人までいる。
女性は知名度も低い。
Female players earn a lot less.
Income range for female players - 160,000 yen - 10 million yen
Income range for male players - 2 million yen - 100 million yen
Female players enjoy a lot less prestige than male players

･結論Conclusion 　(セクション１でのまとめ)

a.文化が将棋類のゲームを形作った

・駒
・ルール
・対局の仕方
Culture shapes chess
- Pieces
- Rules
- Style of play

b.AISEP：将棋類を通じて文化を再発見
→　類似点と相違
→　文化への感謝
AISEP: re-discover culture through chess
→ discovering our similarities and differences
→ cultural appreciation

c.相違点Differences

将棋Shogi
持ち駒 → 捕虜を殺さないという日本の文化
Pieces-in-hand => Japanese culture of not killing captives in war
打ち歩詰めの禁止 → 自分の王を最下層の兵が殺すべきではない
No checkmate by putting pawn => Do not make a soldier kill his own king

シャンチーXiangqi
チャンチーの駒は丸く、盤は長方形 → 空は丸く地球は長方形という中国の信仰
Xiangqi pieces are circular and the board is rectangular => Due to the Chinese belief that the sky is circular and the earth rectangular
王様は３×３の正方形の中でしか動けない → 伝統的に中国の皇帝は宮域を絶対に出なかったから
King is restricted to the 3 x 3 square => Traditionally, the emperor in China almost never leaves his palace

チャンギJanggi
負けたときは「負けました」と言わなければならない → 韓国の儒教精神が反映されている
Before a player loses, he/she will say, “I surrender.” => Reflects dignity in Korean culture
王様は向かい合うことはできない → 韓国文化の丁寧さと尊敬の念が反映されている
King cannot face each other in Jangqi. => Related to Korean culture of politeness and respect

d.類似点Similarities

将棋とチャンギでは「負けました」と言う。
チャンチーとチャンギでは王様は向かい合うことができないし、３×３の宮域を抜け出すことはできない。
Both Shogi and Janggi players say, “I surrender.” just before being checkmated.
In both Xiangqi and Janggi, kings cannot face each other and cannot leave the palace.

それぞれの将棋類のゲームはたくさんの共通の文化的要素が含まれてい
る。例えば、
Different chess games have many common cultural elements. Forexample,
多様な文化的背景にもかかわらず、文化が繋がっていることを示している。
Shows our cultural interconnectedness despite our diversebackgrounds.

e.
将棋類のゲームを通じて文化的な類似点と相違を発見することによって、過去５日で私たちはたくさんのことを学びました。
今日はAISEP最後の日ですが、最初の一歩に過ぎません・・・
By appreciating cultural similarities and differences via Shogi-family games, we have learned a lot from one another in the past 5 days.
Today may be the last day of AISEP, but it is just a beginning…

Final presentation(2)　(近日up予定)に続く

AISEP NEVER STOPS

2007-08-22T21:58:00.001+09:00

会は成功裡に幕を閉じ、参加者スタッフともに凄まじい睡眠不足を抱えながら大量の荷物をなんとか片付け、帰途に着きました。

「ＡＩＳＥＰメンバーが互いに連絡をとりあえるように連絡先一覧表を顔写真つきで共有したいね」

「参加者もブログに書けるようにしてほしい！」

いろんな意見が、参加者側からも出始めました。

５日間で参加者も２０時間寝たかどうかくらいですが、さっそく作業開始中。

筆者は、１００通以上溜まったメールの対応に没頭中。

築地

2007-08-22T06:57:00.001+09:00

一分切れ負け

2007-08-22T06:21:00.001+09:00

北京組帰還

2007-08-22T05:57:00.001+09:00

ミーティング終了

2007-08-22T04:51:00.001+09:00

AISEP staff blog

Post AISEP 2009 - Story of Malaysian Player

新人王戦

深浦王位からの扇子

カラオケ（29日）

シャンチー対局セッション

プレゼント交換

１日目の夕食まで

27日 北京大学の方々のお迎え

farewell party

Welcome Party

リコー訪問

羽生先生に質問！

日中将棋交流プログラム

発表パワポ

羽生名人との座談会

シャンチーday

所司先生来訪

羽生名人駒場に来たる！

米長会長との交流会

羽生名人との座談会

北京大対東大

シャンチーも

リレー将棋

リコー見学中

Voonとめぐる東京

AISEP!

Voon到着 などなど

応援の言葉に代えて

AISEP前日です！！！！

私にとってのAISEP

アイセップと私

ＡＩＳＥＰまであと一週間を切りました！

AISEP 第四回MTG?? in 東京大学本郷ｷｬﾝﾊﾟｽ

AISEP2009ミーティング三回目（？）

AISEP2009MTG

AISEP2009 ミーティング！

3rd AISEP

AISEP2009

竜王戦開幕

Japanese Language Festival in Malaysia

米長会長と対談

フランス

梅田望夫さん、ＡＩＳＥＰ訪問＠東大駒場キャンパス！

北京側スタッフ

青野先生へご挨拶

Habu-sensei

AISEP2008 by Voon!

２日目：景山棋院

２日目：昼食＆月壇公園＆オリンピックセンター

自己紹介動画(1)

初日

みんなの将棋／シャンチーの活動紹介（１）

北京側スタッフの皆さんについて

北京よもやま話!

2日目：月壇公園（報告・考察）

AISEP2008 ご報告 ～羽生先生講演会～

月壇公園って？？

二日目

続、一日目。

一日目、集合写真。

羽生先生

夕食！

自己紹介＆自分の国紹介セッション！

到着！

いよいよ！

開催まであと、一日です。

明日！

お留守番スタッフより

meeting

最終打ち合わせ

Fieldwork in Beijing.

事前ミーティングwith 羽生先生！

事前勉強会

スタッフTシャツ

危惧：将棋文化の衰退

事前勉強会 写真

地震

スタッフ小林です

スタッフの細川です

27日　北京大学の方々のお迎え

Voon到着　などなど

AISEP2008　ご報告　～羽生先生講演会～

事前勉強会　写真

ＡＩＳＥＰ２００８　参加者募集開始